Hakkımızda

Merhaba, ben Nailcan Kara, Read2Fluent'in kurucusuyum.

Yaklaşık 10 yıl boyunca yapay sinir ağları üzerinde çalıştım. İnsan beyninden ilham alan modeller geliştirdim; bu modellerin dili nasıl öğrendiğini, nasıl bağlantılar kurduğunu ve nasıl anlamlar çıkardığını test ettim.

Yıllar süren araştırmalardan sonra çok basit bir sonuca vardım:

Tek başına bir kelime, beynimiz için pek fazla şey ifade etmez. Kelimeler, kendilerinden önce ve sonra gelen kelimelerle bağ kurduğunda bir anlam ifade etmeye başlar. Buna çift yönlü ilişki denir.

Başka bir deyişle, beynimiz iki yöne birden bakar. Sadece "Bu kelime ne anlama geliyor?" diye sormaz; aynı zamanda "Genellikle öncesinde ne olur?" ve "Genellikle sonrasında ne olur?" diye de sorar.

Bu bağlantılar öbekleri oluşturur. Dilin gerçek yapı taşları da bu öbeklerdir.

Örneğin İngilizcede check ve price kelimelerini biliyor olabilirsiniz. Ama gerçek hayatta beyniniz bu ikisini çoğu zaman birlikte, şöyle duyar:

"check the price (fiyatı kontrol et)"

Aslında öğrendiğiniz şey tam olarak budur. Sadece "check" değil. Sadece "price" değil. Öbeği, eylemi ve insanların onu nasıl kullandığını öğrenirsiniz. Sonra beyniniz bunu farklı cümlelerde kullanmaya başlar:

• Ayakkabıların fiyatını kontrol ettim.
• Kız kardeşim elbisenin fiyatını kontrol etti.
• Benim için fiyatı kontrol eder misin?

Öbeğin etrafındaki kelimeler değişir. Ama anlam tanıdık kalır. Dilin doğal gelmeye başlaması da tam olarak böyle olur.

Read2Fluent'in kalbi

Bu projeye Ocak 2025'te başladım çünkü dil öğrenmenin daha iyi bir yolu olabileceğine inanıyordum. Sonu gelmeyen kelime listelerini ezberlemeye ya da bir tahtanın karşısında aynı gramer kurallarını tekrar tekrar dinlemeye dayanmayan bir yol.

Tahtalara lafımız yok. Onlar da ellerinden geleni yapıyor.

Ama dil öğrenmek bundan daha insani hissettirmeli. Read2Fluent, seviyenize uygun iki dilli hikâyeler okuyarak öğrenmenize yardımcı olur. Kelimeleri bağlam içinde görürsünüz. İşe yarayan öbeklerle tekrar tekrar karşılaşırsınız. Siz anlamı kavrarken beyniniz de bağlantıları doğal bir şekilde kurar.

Perde arkası

Kendi kelime ve öbek eşleştirme algoritmamızı da geliştirdik. İç testlerimizde, önde gelen bazı modeller en popüler dil çiftlerinden biri olan İngilizceden İspanyolcaya çeviride yaklaşık %81 doğruluğa ulaşırken,

bizim modelimiz, çoğu sistemin zorlandığı dillerde bile %99 doğruluğa ulaştı. Bu önemli, çünkü her öbeğin anlamı dikkatle eşleştirilmeli. Anlam yanlışsa öğrenme kafa karıştırıcı hale gelir. Hedefimiz okumayı akıcı, anlaşılır ve güvenilir hissettirmek.

Genç bir markayız

Henüz hiçbir yatırım almadık. Read2Fluent, kendi zamanımız, emeğimiz ve birikimlerimizle yavaş yavaş, dürüstçe ve doğal bir şekilde büyüyor.

Şu anda odağımız hikâyelerin kalitesi, iki dilli okuma deneyimi ve bunun arkasındaki teknoloji. Ses tarafı şimdilik basit. Tarayıcının yerleşik ses teknolojisini kullanıyoruz; yani ileride sunmak istediğimiz doğal ses deneyimi henüz bu değil.

Bunu saklamıyoruz. Daha iyi olması gerektiğini biliyoruz ve daha iyi olacak. Desteğinizle daha doğal seslere, daha iyi dinleme özelliklerine ve çok daha akıcı bir öğrenme deneyimine yatırım yapabiliriz.

Misyonumuz

Dil öğrenmeyi herkes için daha kolay, daha doğal ve daha erişilebilir hale getirmek istiyoruz.

Daha ilerleme hissi bile yaşamadan dil kurslarına binlerce lira harcamanızı istemiyoruz. Kendinizi kaybolmuş, sıkılmış ya da "yeterince yetenekli değil" gibi hissetmenizi de istemiyoruz.

Sorun siz değilsiniz.

Çoğu dil öğrenme sistemi fazla ağır, fazla yavaş ya da beynin gerçekte nasıl öğrendiğinden fazla kopuk. Biz daha iyi bir yol olduğuna inanıyoruz.

• ·Biraz okuyun.
• ·Biraz daha fazla anlayın.
• ·Yarın tekrar gelin.
• ·Bırakın beyniniz bağlantıları kursun.

Gerçek ilerleme böyle başlar. Read2Fluent yeni bir dilde ilk hikâyenizi okumanıza, daha önce anlayamadığınız bir cümleyi anlamanıza ya da kendinizi biraz daha güvende hissetmenize yardımcı oluyorsa, doğru bir şey yapıyoruz demektir.

Bize yazın

Geri bildiriminiz, fikriniz, yaşadığınız bir sorun varsa ya da sadece merhaba demek isterseniz bize her zaman ulaşabilirsiniz:

Her e-postayı okuyoruz. Evet, gerçekten. Belki her zaman uykumuzu almış olmuyoruz ama her zaman özenle okuyoruz.

"Farklı bir dil, hayata farklı bir bakıştır."