汉语基本语序:主语 + 谓语 + 宾语
现代汉语的基本语序通常是主语在前,谓语在中间,宾语在后。时间、地点等状语常放在谓语前面,而不是像英语那样经常放在句末。
- 我学习汉语。Wǒ xuéxí Hànyǔ.
- 她喝咖啡。Tā hē kāfēi.
- 明天我们去学校。Míngtiān wǒmen qù xuéxiào.
注意: 不要直接照搬英语语序。汉语里时间词常常放在主语前或主语后、动词前:说“我明天去”,不是“我去明天”。
19 主题
现代汉语的基本语序通常是主语在前,谓语在中间,宾语在后。时间、地点等状语常放在谓语前面,而不是像英语那样经常放在句末。
注意: 不要直接照搬英语语序。汉语里时间词常常放在主语前或主语后、动词前:说“我明天去”,不是“我去明天”。
“是”用来连接主语和名词性成分,说明身份、关系、类别或判断。它不等于英语所有 be 的用法,形容词谓语句通常不需要“是”。
注意: 说形容词时通常不用“是”:说“他很忙”,不要说“他是忙”。
“有”表示拥有、存在或某处有某物。否定形式通常是“没有”,不是“不有”。
注意: “有”的否定用“没有/没”,不要说“不有”。
“在”可以表示位置,也可以放在动词前表示动作正在进行。入门阶段先掌握地点用法:人或物 + 在 + 地点。
名词谓语句用名词或数量短语直接作谓语,常用于年龄、日期、时间、价格、天气等表达。很多情况下不需要“是”。
汉语形容词可以直接作谓语。肯定句里常加“很”等程度副词,使句子自然;这里的“很”有时不一定表示 very。
注意: 初学者容易漏掉程度副词。单说“他高”通常带有比较意味;普通描述更自然地说“他很高”。
主谓谓语句是“主语 + 一个小主谓结构”的句子,常用来说明人的身体、性格、能力或某个方面的情况。
汉语人称代词没有格变化。“他、她、它”读音相同,书写不同。复数通常加“们”,但“们”一般不用在有明确数量的名词后面。
注意: 不要说“三个学生们”。有具体数量时说“三个学生”。
“这”指近处或刚提到的事物,“那”指远处或对方知道的事物。“这里/这儿”和“那里/那儿”表示地点。
汉语疑问代词通常留在原来成分的位置,不像英语那样必须移到句首。用“谁、什么、哪儿、什么时候、怎么、为什么、多少、几”询问不同信息。
注意: 不要把所有疑问词都放句首。问“你去哪儿?”,不是“哪儿你去?”。
“吗”放在陈述句末尾,把句子变成是非疑问句。回答时通常用句中的动词、形容词或助动词来肯定或否定。
“呢”常用于追问、话题延续或问状态;“吧”常表示建议、推测、缓和语气。它们主要表达说话人的语气。
正反疑问句用肯定形式和否定形式并列来提问,意思相当于“是不是……?”这种句子一般不再加“吗”。
注意: 正反疑问句末尾通常不加“吗”:说“你去不去?”,不要说“你去不去吗?”。
“还是”用于疑问句,连接两个或多个选择项;陈述句中的“或者”表示“or”。
注意: 问问题用“还是”,陈述选择多用“或者”。不要把二者完全混用。
“不”多否定习惯、意愿、判断和将来动作;“没/没有”多否定已经发生的动作或存在、拥有。
注意: 过去动作的否定通常用“没”,说“昨天我没去”,不要说“昨天我不去”(除非表示当时不愿去或计划不去)。
“的”最常见的作用是连接修饰语和名词,表示所属、性质、类别或描述关系。它也可把动词、形容词短语名词化。
定语放在名词前面。较长、较复杂或带句子的定语通常需要“的”;一些短的、固定的关系有时可以省略“的”。
汉语数词修饰名词时通常要加量词,结构是:数词 + 量词 + 名词。量词反映名词的类别、形状或习惯搭配。
注意: “二”和“两”不同:量词前通常用“两”,说“两个人”,不说“二个人”。
“个”是最通用的量词,但许多名词有更自然的专用量词:书用“本”,纸用“张”,衣服用“件”,动物常用“只”,长条形东西常用“条”。
阅读双语短篇小说,在真实句子中发现这些结构。