Перейти к основному содержимому
Двуязычное чтение

Учите Язык Через Чтение

Читайте двуязычные книги по уровню с цветовой разметкой.

· Регистрация не нужна

100+ книг
13 языков
уровни A1-C2
озвученное чтение

Первое в мире цветовое двуязычное приложение для чтения

Китайский: изучение языка
Итальянский: изучение языка
Русский: изучение языка
Немецкий: изучение языка
Арабский: изучение языка
Британский английский: изучение языка
Турецкий: изучение языка
Американский английский: изучение языка
Корейский: изучение языка
Испанский: изучение языка
Французский: изучение языка
Португальский: изучение языка
Японский: изучение языка
Хинди: изучение языка

Понимаешь, но не можешь говорить?

Потому что ты не знаешь, как строить предложения.

Ты читаешь меню, понимаешь видео и даже улавливаешь шутки. Но когда приходит твоя очередь говорить, слова не приходят. Не знаешь, почему?

Совёнок-ученик неуверенно стоит у стойки кафе, пытаясь сделать заказ на иностранном языке.

Нет ввода - нет вывода

Ты не можешь сказать то, что никогда не читал или никогда не слышал.

Речь и письмо - это вывод. Они растут только тогда, когда ты сначала наполняешь мозг достаточным количеством чтения и слушания. Пропусти ввод - и вывод останется пустым. Как мы это решаем?

Совёнок-ученик в окружении карточек навыков: слушание, чтение, говорение и письмо.

Как работает Read2Fluent

Три простых шага. Это всё, что нужно!

Выбери историю по своему уровню. Читай её на двух языках, бок о бок. Нажми на любую фразу, чтобы услышать её произношение.

Совёнок-учитель объясняет у доски три шага Read2Fluent: выбери историю, читай на двух языках, нажимай и слушай.

Учись в контексте

Слова живут в предложениях, а не в карточках.

Карточка учит тебя «apple = яблоко», и через неделю ты это забываешь. История учит тебя «She ate a red apple», и ты помнишь это годами. Потому что мозг запомнил, где живёт это слово.

Совёнок сравнивает карточку со словом «apple» с тем же словом внутри короткой истории, показывая, что обучение в контексте запоминается надолго.

Ежедневная привычка к чтению

Маленькие шаги, реальный прогресс. 10 минут в день.

Одна маленькая привычка к чтению может изменить всё. Слова начинают повторяться, шаблоны встают на места, а истории становятся проще, и ты этого даже не замечаешь.

Совёнок читает в уютном кресле, рядом часы, показывающие привычку читать «10 минут в день».

Почему Read2Fluent

Read2Fluent против других

Наглядное сравнение того, что вы получаете на самом деле.

ФункцияRead2FluentДругие
Чтение рядом с переводомчастично
Цветовая кодировка фраз
Истории под ваш уровеньчастично
Озвученное произношениечастично
Тесты на пониманиечастично
Не нужно делать грамматические упражнения

Отзывы читателей

Почему люди нас любят

"Истории простые, понятные и их приятно читать. Когда я вижу два языка рядом, мне гораздо легче всё понимать. Ещё мне нравится, что контент подобран по уровню: я всегда читаю истории, которые мне подходят. Обожаю."

Marina, читатель Read2Fluent

Marina

"Больше всего мне нравится, насколько чистым и понятным ощущается процесс чтения. Когда я что-то не понимаю, я могу коснуться цветного фрагмента и услышать его звучание - это отличное дополнение. Начать с бесплатных историй было очень удобно, и обучение идёт очень естественно."

Carlos, читатель Read2Fluent

Carlos

"Я долго пользовался LingQ и Duolingo, но в какой-то момент почувствовал, что прогресс остановился. Этот формат наконец всё прояснил. То, как организован текст, убирает путаницу, и я могу понимать и запоминать выражения без напряжения. Впервые я чувствую настоящий рывок в обучении."

Daniel, читатель Read2Fluent

Daniel

"Читать здесь очень легко. Цвета помогают всё понимать, а формат рядом друг с другом позволяет учиться без постоянных остановок. Мне очень нравится, что я легко нахожу начальные истории A1, подходящие моему уровню. Я правда получаю удовольствие."

Emily, читатель Read2Fluent

Emily

Оценки читателей

4.9/ 5

На основе 9 отзывов читателей

Любое языковое путешествие начинается с одного предложения.

Перейдите на Premium, чтобы получить неограниченный доступ ко всей библиотеке.