Una breve storia dell'aria condizionata

Hank visita un museo locale per sfuggire a un'ondata di caldo, scoprendo attraverso una mostra come i moderni sistemi di refrigerazione creino un divario sociale tra ricchi e poveri. L'esperienza lo lascia amareggiato dalla realtà: mentre i benestanti restano al fresco in torri di lusso, lui e i suoi vicini devono sopportare il calore crescente delle strade.