Chi siamo

Ciao, sono Nailcan Kara, il fondatore di Read2Fluent.

Per quasi 10 anni ho lavorato sulle reti neurali artificiali. Ho sviluppato modelli ispirati al cervello umano e ho studiato come imparano, creano collegamenti e comprendono il linguaggio.

Dopo anni di ricerca, sono arrivato a un'idea semplice:

Una parola da sola dice poco al cervello. Le parole diventano utili quando si collegano a quelle che vengono prima e dopo. Questa è una relazione bidirezionale.

In parole semplici, il cervello guarda in entrambe le direzioni. Non si chiede solo: "Che cosa significa questa parola?". Si chiede anche: "Che cosa viene di solito prima?" e "Che cosa viene di solito dopo?".

Da quel collegamento nasce un'espressione. E le espressioni sono le vere basi di una lingua.

Per esempio, potresti conoscere le parole inglesi check e price. Ma nella vita reale il cervello le sente spesso insieme, così:

"check the price"

È questo che impari davvero. Non solo "check". Non solo "price". Impari l’espressione, l’azione e il modo in cui le persone la usano. Poi il cervello inizia a usarla in frasi diverse:

• Ho controllato il prezzo delle scarpe.
• Mia sorella ha controllato il prezzo del vestito.
• Puoi controllare il prezzo per me?

Le parole intorno all’espressione cambiano, ma il significato resta familiare. È così che una lingua comincia a sembrare naturale.

Il cuore di Read2Fluent

Ho iniziato questo progetto a gennaio 2025 perché volevo creare un modo migliore per imparare le lingue. Un modo che non si basi su liste infinite di parole da memorizzare o su ore davanti a una lavagna, mentre qualcuno spiega le stesse regole di grammatica ancora e ancora.

Senza offesa per le lavagne. Fanno del loro meglio.

Ma imparare una lingua dovrebbe essere un’esperienza più umana. Read2Fluent ti aiuta a imparare leggendo storie bilingui adatte al tuo livello. Vedi le parole nel loro contesto. Incontri espressioni utili più volte. Capisci il significato mentre il cervello crea collegamenti in modo naturale.

Dietro le quinte

Abbiamo sviluppato anche un nostro algoritmo per abbinare parole ed espressioni. Nei test interni, alcuni modelli di riferimento hanno raggiunto circa l’81% di accuratezza dall’inglese allo spagnolo, una delle coppie linguistiche più diffuse,

mentre il nostro modello ha raggiunto il 99% di accuratezza, anche con lingue che la maggior parte dei sistemi gestisce male. È importante, perché ogni espressione deve essere abbinata con precisione. Se il significato è sbagliato, imparare diventa confuso. Il nostro obiettivo è rendere la lettura fluida, chiara e affidabile.

Siamo un marchio giovane

Non abbiamo ricevuto investimenti esterni. Read2Fluent cresce lentamente, con onestà e in modo organico, grazie al nostro tempo, alla nostra energia e ai nostri risparmi.

In questo momento ci concentriamo sulla qualità delle storie, sull’esperienza di lettura bilingue e sulla tecnologia che la rende possibile. La parte audio è ancora semplice. Usa la voce integrata del browser, quindi non è ancora l’esperienza vocale naturale che vogliamo offrire in futuro.

Non lo nascondiamo. Sappiamo che deve migliorare, e migliorerà. Con il tuo supporto possiamo investire in voci più naturali, funzioni di ascolto migliori e un’esperienza di apprendimento molto più fluida.

La nostra missione

Vogliamo rendere l’apprendimento delle lingue più semplice, più naturale e più accessibile per tutti.

Non vogliamo che tu spenda migliaia in corsi prima ancora di sentire un vero progresso. Non vogliamo che tu ti senta perso, annoiato o "non abbastanza portato".

Il problema non sei tu.

La maggior parte dei sistemi per imparare le lingue è troppo pesante, troppo lenta o troppo lontana da come il cervello impara davvero. Noi crediamo che esista un modo migliore.

• ·Leggi un po’.
• ·Capisci un po’ di più.
• ·Torna domani.
• ·Lascia che il cervello faccia i collegamenti.

È così che inizia il vero progresso. Se Read2Fluent ti aiuta a leggere la tua prima storia in una nuova lingua, a capire una frase che prima non capivi o a sentirti anche solo un po’ più sicuro, allora stiamo facendo qualcosa di buono.

Scrivici

Se hai feedback, idee, problemi o vuoi semplicemente salutarci, puoi scriverci quando vuoi:

Leggiamo ogni email. Sì, davvero. Magari non sempre dopo una notte perfetta, ma sempre con attenzione.

"Una lingua diversa è una diversa visione della vita."