Question 1

Che cos'è Read2Fluent?

Accepted Answer

Read2Fluent è una piattaforma di lettura bilingue per chi studia le lingue. Leggi racconti brevi classici e originali con la lingua che stai imparando affiancata alla tua lingua madre, tocchi qualsiasi frase per ascoltarne la pronuncia e impari vocaboli e grammatica nel contesto invece di memorizzarli.

Question 2

Come funziona la lettura bilingue?

Accepted Answer

Ogni paragrafo appare contemporaneamente in due lingue. Leggi nella lingua che stai imparando, guardi la traduzione solo quando ti blocchi e tocchi qualsiasi frase per ascoltarla ad alta voce. Con il tempo avrai sempre meno bisogno della traduzione e inizierai a pensare direttamente nella nuova lingua.

Question 3

Devo creare un account per iniziare a leggere?

Accepted Answer

Puoi esplorare la biblioteca senza account, ma per leggere libri, salvare i progressi e passare da una lingua all'altra serve un account gratuito. La registrazione via e-mail o Google richiede circa 30 secondi.

Question 4

Read2Fluent è adatto ai bambini?

Accepted Answer

Sì. Il metodo che combina lettura e ascolto funziona meglio dai 7 anni in su. Per i bambini più piccoli, che imparano le lingue soprattutto ascoltando, sono più adatte app basate sull'audio finché non leggono fluentemente nella loro lingua madre.

Question 5

Read2Fluent funziona sul mio telefono?

Accepted Answer

Sì. Read2Fluent è un'app web responsive che funziona su qualsiasi browser moderno da telefono, tablet, laptop o computer desktop. Non c'è nulla da installare e, quando accedi, i tuoi progressi vengono sincronizzati su tutti i dispositivi.

Question 6

Quali lingue posso imparare su Read2Fluent?

Accepted Answer

Al momento puoi imparare arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e turco. Aggiungiamo nuove lingue in base alle richieste dei lettori.

Question 7

A cosa serve la mia lingua madre?

Accepted Answer

La tua lingua madre è la lingua mostrata accanto alla lingua di studio mentre leggi. Ognuna delle 13 lingue supportate può essere usata come lingua di studio o lingua madre; quindi funzionano combinazioni come spagnolo-inglese, inglese-giapponese o turco-tedesco.

Question 8

Quali livelli CEFR coprite?

Accepted Answer

Copriamo l'intera scala CEFR, da A1 (principiante) a C2 (padronanza avanzata). Ogni storia ha un'etichetta di livello, così puoi iniziare dal punto in cui ti senti a tuo agio e salire gradualmente.

Question 9

Come corrispondono A1, A2, B1, B2, C1 e C2 ai vostri livelli?

Accepted Answer

A1 corrisponde a Principiante, A2 a Elementare, B1 e B2 a Intermedio e Intermedio superiore, mentre C1 e C2 corrispondono ad Avanzato e Padronanza. Nel footer trovi una pagina per ogni livello nella sezione Impara per livello.

Question 10

Da quale livello dovrei iniziare?

Accepted Answer

Se riconosci parole di base ma fai fatica a capire frasi complete, inizia da A1 Principiante. Se riesci a sostenere una conversazione semplice, prova A2 o B1. Quando una storia inizia a sembrarti facile e guardi raramente la traduzione, passa al livello successivo.

Question 11

Posso cambiare lingua o livello quando voglio?

Accepted Answer

Sì. Puoi cambiare la lingua di studio, la lingua madre o il livello in qualsiasi momento dalla biblioteca e dalle impostazioni dell'account. I tuoi progressi di lettura vengono salvati per ogni libro, quindi non perdi nulla.

Question 12

Perché lettura bilingue affiancata invece delle flashcard?

Accepted Answer

Le flashcard insegnano parole isolate, che si dimenticano rapidamente. Le storie affiancate mostrano invece come le parole vivono dentro frasi reali; è proprio così che il cervello conserva una lingua. Ricordi di più e più a lungo, e allo stesso tempo assorbi grammatica ed espressioni naturali.

Question 13

Come funziona la funzione tocca e ascolta?

Accepted Answer

Tocca qualsiasi frase e la piattaforma la leggerà ad alta voce usando il motore vocale integrato del browser. Non serve alcuna configurazione e l'audio è disponibile senza costi aggiuntivi per tutte le lingue supportate.

Question 14

Insegnate la grammatica?

Accepted Answer

Non proponiamo esercizi di grammatica formale. Invece, vedrai gli stessi schemi di frase ripetersi in storie diverse; è così che i lettori fluenti interiorizzano la grammatica senza memorizzare regole. Se desideri spiegazioni grammaticali esplicite, i nostri contenuti si abbinano bene a qualsiasi libro di grammatica.

Question 15

Quanto dovrei leggere ogni giorno?

Accepted Answer

Anche solo 10 minuti al giorno sono sufficienti per vedere progressi reali nel giro di poche settimane. La costanza conta più delle sessioni lunghe, perché l'esposizione ripetuta a intervalli è ciò che fissa parole e strutture nella memoria a lungo termine.

Question 16

Posso davvero imparare a parlare solo leggendo?

Accepted Answer

Leggere è uno dei modi più rapidi per costruire il vocabolario e gli schemi di frase che userai poi quando parlerai. Dopo aver assorbito migliaia di frasi naturali, parlare diventa una questione di pratica, non di inventare frasi da zero. Molti lettori iniziano a costruire frasi spontaneamente dopo alcuni mesi.

Question 17

Che tipo di storie ci sono nella biblioteca?

Accepted Answer

La biblioteca combina classici senza tempo con racconti brevi originali scritti per chi impara le lingue. I generi includono avventura, fiabe, mistero, romanticismo e vita quotidiana; aggiungiamo regolarmente nuovi titoli.

Question 18

Con quale frequenza aggiungete nuovi libri?

Accepted Answer

Pubblichiamo nuove storie ogni settimana e ampliamo continuamente la copertura dei livelli e delle combinazioni linguistiche. I lettori Premium hanno accesso a ogni nuova pubblicazione non appena viene resa disponibile.

Question 19

Le traduzioni sono umane o automatiche?

Accepted Answer

Le traduzioni vengono prodotte tramite un flusso di lavoro attento che combina revisione umana e intelligenza artificiale, con attenzione all'espressione naturale e non alla traduzione parola per parola. L'obiettivo è offrire una traduzione che ti aiuti a capire l'originale, non che lo sostituisca.

Question 20

Posso fare un quiz dopo un libro?

Accepted Answer

Sì. Premium include un breve quiz alla fine di ogni libro per verificare la comprensione e rafforzare le parole incontrate nel contesto.

Question 21

Qual è la differenza tra Gratis e Premium?

Accepted Answer

Il piano Gratis offre una selezione curata di libri su tutti i livelli, così puoi provare il metodo. Premium sblocca l'intera biblioteca, tutte le impostazioni di lettura, i quiz e tutte le pubblicazioni future.

Question 22

Quanto costa Premium?

Accepted Answer

Premium costa 3 $ a settimana, 9 $ al mese o 59 $ all'anno. Il piano annuale consente di risparmiare circa il 46% rispetto al pagamento mensile.

Question 23

Posso annullare quando voglio?

Accepted Answer

Sì. Puoi annullare con un solo clic dalla pagina di fatturazione e manterrai l'accesso fino alla fine del periodo già pagato. Non ci sono costi di cancellazione.

Question 24

Offrite rimborsi?

Accepted Answer

Se si verifica un problema con un pagamento o non sei soddisfatto del tuo abbonamento, scrivici entro 14 giorni a read2fluent@gmail.com; esamineremo la situazione e rimborseremo dove appropriato.

Question 25

Quali metodi di pagamento accettate?

Accepted Answer

I pagamenti sono elaborati da Stripe; accettiamo tutte le principali carte di credito e debito, oltre a metodi regionali come Apple Pay e Google Pay dove disponibili.

Question 26

I miei dati di pagamento sono al sicuro?

Accepted Answer

Sì. Non vediamo né memorizziamo mai i dati della tua carta. Tutti i pagamenti vengono elaborati direttamente tramite connessione crittografata da Stripe, un fornitore certificato PCI DSS Livello 1.

Question 27

Come posso reimpostare la password?

Accepted Answer

Vai alla pagina di accesso e clicca su Password dimenticata. Inserisci l'e-mail con cui ti sei registrato e ti invieremo un link per reimpostare la password. Per motivi di sicurezza, il link scade dopo 1 ora.

Question 28

Come posso eliminare il mio account?

Accepted Answer

Scrivici a read2fluent@gmail.com dall'indirizzo associato al tuo account; elimineremo definitivamente il tuo account e i tuoi dati personali entro pochi giorni lavorativi.

Question 29

Come posso contattare il supporto?

Accepted Answer

Scrivici a read2fluent@gmail.com includendo quanti più dettagli possibile, compresi il dispositivo e il browser che stai usando. Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo.

FAQ Read2Fluent - Lettura bilingue, lingue e prezzi

Per iniziare

Lingue e livelli

Come funziona l'apprendimento

Biblioteca e contenuti

Prezzi e fatturazione

Account e supporto

Hai ancora domande?