〜間 / 〜間に
aida / aida ni
के दौरान / के बीच में
🌸 समय की अवधि और क्रिया का समय 🌸
💬 संवाद
Natsuyasumi no aida, nani o shimashita ka.
गर्मियों की छुट्टियों के दौरान आपने क्या किया?
Natsuyasumi no aida wa, zutto Hokkaido ni imashita.
गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, मैं पूरे समय होक्काइडो में थी।
Ryokou no aida ni, oishii mono o tabemashita ka.
अच्छा है। यात्रा के बीच में, क्या आपने कुछ स्वादिष्ट खाया?
Hai. Ryokou no aida ni, ichido dake yuumeina sushiya ni ikimashita.
हाँ। यात्रा के दौरान, मैं एक बार एक प्रसिद्ध सुशी दुकान पर गई थी।
Kodomo ga nete iru aida ni, hon o yomimasu.
जब बच्चा सो रहा होता है, उस बीच मैं किताब पढ़ता हूँ।
Shizukana aida ni shuuchuu dekite ii desu ne.
शांति के दौरान ध्यान केंद्रित करना अच्छा है, है न?
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te iru / N no aida (ni)
उस अवधि के दौरान / उस अवधि के बीच में
- पैटर्न: 〜間／〜間に
- अर्थ: एक निरंतर अवधि या उस अवधि के भीतर एक बिंदु को दर्शाता है।
Nete iru aida ni, jishin ga arimashita.
सोने के दौरान (बीच में), भूकंप आया था।
Tesuto no aida, shizuka ni shite kudasai.
टेस्ट के दौरान, कृपया शांत रहें।
🎓 व्याख्या
इन दोनों व्याकरणों का उपयोग समय की अवधि बताने के लिए किया जाता है, लेकिन इनमें एक महत्वपूर्ण अंतर है।
間 (Aida) का उपयोग तब किया जाता है जब कोई क्रिया पूरी अवधि के दौरान लगातार जारी रहती है।
間に (Aida ni) का उपयोग तब किया जाता है जब उस अवधि के भीतर किसी एक समय पर कोई घटना घटती है।
संज्ञा (Noun) के साथ 'no' का प्रयोग करें और क्रिया (Verb) के साथ 'te iru' रूप का।
Natsuyasumi no aida, zutto ame deshita.
= 'गर्मियों की छुट्टियों के दौरान (पूरी अवधि), लगातार बारिश थी।'
Natsuyasumi no aida ni, shukudai o shimashita.
= 'गर्मियों की छुट्टियों के दौरान (किसी एक समय), मैंने होमवर्क किया।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'जब माँ सो रही थी, तब चोर आया।' का सही अनुवाद है?