名詞修飾 (संज्ञा संशोधन)
Meishi Shuushoku
संज्ञा को संशोधित करना (Noun Modification)
🌸 वाक्यों के साथ संज्ञा का वर्णन करना 🌸
💬 संवाद
Kore wa kinou katta hon desu ka.
क्या यह वह किताब है जो आपने कल खरीदी थी?
Hai, sore wa watashi ga zutto yomitakatta hon desu.
हाँ, यह वह किताब है जिसे मैं लंबे समय से पढ़ना चाहती थी।
Asoko ni suwatte iru hito wa dare desu ka.
वहाँ बैठा हुआ व्यक्ति कौन है?
Ano hito wa Nihon kara kita sensei desu.
वह व्यक्ति जापान से आए हुए शिक्षक हैं।
Ryouri o tsukutte iru hito wa dare desu ka.
खाना बना रहा व्यक्ति कौन है?
Are wa watashi no haha ga yoku iku mise no shefu desu.
वह उस दुकान के शेफ हैं जहाँ मेरी माँ अक्सर जाती हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
[V-Plain] Meishi
वह [संज्ञा] जो [क्रिया] करती है/की।
- पैटर्न: [क्रिया का साधारण रूप] + [संज्ञा]
- अर्थ: किसी संज्ञा के बारे में विस्तार से बताने के लिए उससे पहले एक पूरा वाक्य (साधारण रूप में) जोड़ा जाता है।
Kore wa watashi ga totta shashin desu.
यह मेरे द्वारा खींची गई फोटो है।
Kare ga sunde iru machi wa kirei desu.
वह शहर जहाँ वह रहता है, सुंदर है।
🎓 व्याख्या
जापानी में, जब हम किसी संज्ञा (Noun) की विशेषता बताना चाहते हैं, तो हम उस संज्ञा से पहले एक क्रिया या पूरा वाक्य रख सकते हैं।
विशेषता बताने वाले वाक्य की क्रिया हमेशा साधारण रूप (Plain Form) में होनी चाहिए, चाहे वह वर्तमान हो, भूतकाल हो या नकारात्मक।
एक महत्वपूर्ण नियम: इस उपवाक्य का कर्ता (Subject) が (ga) के साथ आता है, は (wa) के साथ नहीं।
Kinou katta hon
= 'कल खरीदी हुई किताब'
Watashi ga tsukutta ryouri
= 'मेरे द्वारा बनाया गया खाना'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से 'वह व्यक्ति जो वहाँ पढ़ रहा है' का सही अनुवाद क्या है?