〜予定です
~ yotei desu
...करने की योजना है।
🌸 भविष्य की योजनाएं और कार्यक्रम 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Raishuu no shucchou no yotei wa dou natte imasu ka.
अगले हफ्ते की बिजनेस ट्रिप का क्या प्लान है?
Sato: Getsuyoubi ni Toukyou e iku yotei desu.
सोमवार को टोक्यो जाने की योजना है।
Tanaka: Nan-ji goro touchaku suru yotei desu ka.
आप कितने बजे तक पहुँचने की योजना बना रहे हैं?
Sato: Gogo no san-ji ni tsuku yotei desu.
दोपहर तीन बजे पहुँचने की योजना है।
Tanaka: Kaigi wa nan-ji kara desu ka.
मीटिंग कितने बजे से है?
Sato: Yo-ji kara hajimaru yotei desu.
चार बजे शुरू होने की योजना है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-Dictionary Form + yotei desu.
...करने की योजना है।
- पैटर्न: [V-辞書形] 予定です
- अर्थ: किसी निश्चित कार्यक्रम या योजना को व्यक्त करना।
Raigetsu, Nihon e iku yotei desu.
अगले महीने जापान जाने की योजना है।
Hoteru ni tomaru yotei desu.
होटल में रुकने की योजना है।
🎓 व्याख्या
"〜予定です" का उपयोग तब किया जाता है जब कोई योजना या शेड्यूल पहले से तय हो चुका हो।
क्रिया (Verb) के साथ इसका उपयोग करने के लिए Dictionary Form का प्रयोग करें। संज्ञा (Noun) के साथ 'Noun + の + 予定です' का प्रयोग होता है।
यह 〜つもりです की तुलना में अधिक औपचारिक है और अक्सर आधिकारिक कार्यक्रमों या बिजनेस के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
Kyonen no yotei wa...
= 'पिछले साल की योजना... (संज्ञा के रूप में)'
Kaikon suru yotei desu.
= 'शादी करने की योजना है।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'मैं कल काम करने की योजना बना रहा हूँ।' का सही अनुवाद है?