〜かどうか
~ka dou ka
...या नहीं
🌸 अप्रत्यक्ष प्रश्न (Indirect Questions) 🌸
💬 संवाद
Ashita, ame ga furu ka dou ka shitte imasu ka.
क्या आप जानते हैं कि कल बारिश होगी या नहीं?
Iie, mada wakarimasen. Yohou o kakunin shimasu.
नहीं, अभी नहीं पता। मैं पूर्वानुमान की जाँच करूँगी।
Paatii ni korareru ka dou ka oshiete kudasai.
कृपया मुझे बताएं कि आप पार्टी में आ पाएंगे या नहीं।
Shigoto ga owaru ka dou ka kakunin shite kara renraku shimasu.
काम खत्म होगा या नहीं, यह देखने के बाद मैं आपसे संपर्क करूँगी।
Sono hanashi ga hontou ka dou ka, mada utagatte imasu.
मुझे अभी भी संदेह है कि वह बात सच है या नहीं।
Machigai ga nai ka dou ka, mou ichido shirabemashou.
चलिए एक बार फिर जाँचते हैं कि कोई गलती है या नहीं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
...ka dou ka
...या नहीं
- पैटर्न: 〜かどうか
- अर्थ: यह व्यक्त करने के लिए कि कोई चीज़ सच है या नहीं (अप्रत्यक्ष प्रश्न)।
Oishii ka dou ka tabete mimasu.
मैं खाकर देखूँगा कि यह स्वादिष्ट है या नहीं।
Todoita ka dou ka kakunin shite kudasai.
कृपया जाँचें कि यह पहुँचा है या नहीं।
🎓 व्याख्या
「〜かどうか」 का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी ऐसे प्रश्न को वाक्य में जोड़ते हैं जिसका उत्तर 'हाँ' या 'नहीं' में हो सकता है।
इसे Plain Form के साथ जोड़ा जाता है। संज्ञा (Noun) और na-विशेषण के साथ 'da' को हटा दिया जाता है।
इसका अर्थ हिंदी के '...या नहीं' के समान होता है। इसके बाद अक्सर 'पता होना' (shiru), 'समझना' (wakaru), या 'जाँचना' (kakunin suru) जैसी क्रियाएँ आती हैं।
Iku ka dou ka kimetemasen.
= 'जाना है या नहीं, यह तय नहीं किया है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'क्या आप जानते हैं कि वह आएगा या नहीं?' का सही जापानी अनुवाद चुनें।