〜てきます
~te kimasu
...होने लगा है / ...होकर आता हूँ
🌸 परिवर्तन या क्रिया का पास आना 🌸
💬 संवाद
Dandan samuku natte kimashita ne.
धीरे-धीरे ठंड बढ़ने लगी है, है न?
Sou desu ne. Fuyu ga chikazuite kimashita.
हाँ, सही कहा। सर्दियाँ करीब आ रही हैं।
A, ame ga futte kimashita yo.
अरे, बारिश होने लगी है।
Hontou desu ne. Chotto konbini de kasa o katte kimasu.
सच में। मैं ज़रा पास की दुकान से छाता खरीद कर आती हूँ।
Wakarimashita. Koko de matte imasu.
ठीक है। मैं यहीं इंतज़ार करता हूँ।
Sugu modotte kimasu!
मैं अभी वापस आती हूँ!
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te kimasu
...होने लगा है / ...करके आना
- पैटर्न: V-て きます
- अर्थ: परिवर्तन की शुरुआत या क्रिया करके वापस आना।
Kuraku natte kimashita.
अंधेरा होने लगा है।
Nomimono o katte kimasu.
मैं ड्रिंक खरीद कर आता हूँ।
🎓 व्याख्या
जापानी में 「〜てきます」 के दो मुख्य अर्थ होते हैं।
1.
परिवर्तन: जब कोई स्थिति वक्ता की ओर बदल रही हो या शुरू हो रही हो (जैसे: बारिश शुरू होना)।
2.
क्रिया और वापसी: जब आप कहीं जाकर कोई काम करते हैं और फिर वापस आते हैं।
इसे बनाने के लिए क्रिया के te-form के साथ きます जोड़ा जाता है।
Ame ga futte kimashita
= 'बारिश होने लगी है (अभी शुरू हुई)।'
Chotto itte kimasu
= 'मैं ज़रा जाकर आता हूँ।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'अंधेरा होने लगा है' का सही अनुवाद है?