〜てあります
~te arimasu
...किया हुआ है।
🌸 किसी के द्वारा किए गए कार्य की वर्तमान स्थिति 🌸
💬 संवाद
Paatii no junbi wa dekimashita ka.
पार्टी की तैयारी हो गई क्या?
Hai, nomimono wa mou katte arimasu.
हाँ, पेय पदार्थ पहले ही खरीदे जा चुके हैं।
Ryouri wa dou desu ka.
खाने का क्या हाल है?
Teeburu no ue ni narabete arimasu yo.
मेज पर सजा दिया गया है।
Eakon mo tsukete arimasu ne. Kanpeki desu.
एसी भी चालू कर दिया गया है। एकदम सही है।
Mado mo shimete arimasu kara, suzushii desu yo.
खिड़कियां भी बंद कर दी गई हैं, इसलिए ठंडक है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te arimasu
...किया हुआ है (अवस्था)।
- पैटर्न: [V-te] あります
- अर्थ: किसी उद्देश्य के लिए किए गए कार्य का परिणाम अभी भी बना हुआ है।
Karendaa ni yotei ga kaite arimasu.
कैलेंडर पर शेड्यूल लिखा हुआ है।
Doa ga akete arimasu.
दरवाजा खुला रखा गया है।
🎓 व्याख्या
"〜てあります" का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई कार्य किसी उद्देश्य से किया गया हो और उसका परिणाम अभी भी दिखाई दे रहा हो।
यह हमेशा सकर्मक क्रिया (Transitive Verb) के साथ प्रयोग होता है। इसमें कर्ता (काम करने वाला) महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि कार्य का परिणाम महत्वपूर्ण है।
उदाहरण के लिए, "窓が閉めてあります" का अर्थ है कि किसी ने खिड़की बंद की थी और वह अभी भी बंद है।
Namae ga kaite arimasu
= 'नाम लिखा हुआ है।'
Ryouri ga tsukutte arimasu
= 'खाना बना हुआ (तैयार) है।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'टिकट पहले ही खरीदे जा चुके हैं' (अवस्था) का सही अनुवाद है?