〜ておきます
~te okimasu
पहले से तैयारी करना
🌸 भविष्य के लिए तैयारी 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Ashita, kaigi ga arimasu ne.
कल एक मीटिंग है, है ना?
Sato: Hai. Shiryou o kopii shite okimashita.
हाँ। मैंने दस्तावेज़ों की प्रतियाँ (copies) पहले से बना ली हैं।
Tanaka: Arigatou gozaimasu. Nomimono mo katte okimasu ka.
धन्यवाद। क्या मैं पेय पदार्थ भी पहले से खरीद लूँ?
Sato: Iie, nomimono wa mou junbi shite arimasu.
नहीं, पेय पदार्थ पहले से ही तैयार हैं।
Tanaka: Sou desu ka. Jaa, eakon o tsukete okimasu ne.
अच्छा। तो फिर, मैं एयर कंडीशनर पहले से चालू कर देता हूँ।
Sato: Tasukarimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
इससे मदद मिलेगी। धन्यवाद।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te okimasu
भविष्य के लिए (कुछ) करके रखना।
- पैटर्न: V-て おきます
- अर्थ: किसी उद्देश्य के लिए पहले से तैयारी करना।
Chiketto o katte okimasu.
मैं टिकट पहले से खरीद लूँगा।
Yoshuu shite okimasu.
मैं पहले से तैयारी (pre-study) कर लूँगा।
🎓 व्याख्या
"〜ておきます" का उपयोग तब किया जाता है जब हम भविष्य में किसी विशेष उद्देश्य या सुविधा के लिए कोई काम पहले से ही पूरा कर लेते हैं।
यह Te-form के साथ okimasu जोड़कर बनाया जाता है।
इसके मुख्य रूप से दो अर्थ होते हैं: 1. भविष्य की तैयारी, 2. किसी स्थिति को वैसा ही बनाए रखना।
Ryouri o tsukutte okimasu
= 'खाना पहले से बना कर रखूँगा।'
Mado o akete okimasu
= 'खिड़की खुली रहने दूँगा।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'मैं होटल बुक कर लूँगा (तैयारी के रूप में)' का सही अनुवाद क्या है?