〜てみます
~te mimasu
कोशिश करके देखना
🌸 कुछ नया आज़माना 🌸
💬 संवाद
Amitto: Kono raamen, totemo oishisou desu ne.
यह रामेन बहुत स्वादिष्ट लग रहा है।
Yuki: Ee, yuumei na omise nan desu. Tabete mimasu ka.
हाँ, यह एक प्रसिद्ध दुकान है। क्या आप इसे खाकर देखना चाहेंगे?
Amitto: Hai, tabete mimasu. ...Waa, oishii!
हाँ, मैं खाकर देखता हूँ। ...वाह, स्वादिष्ट है!
Yuki: Yokatta desu. Nihon ryouri o jibun de tsukutte mimasu ka.
अच्छा लगा। क्या आप खुद जापानी खाना बनाकर देखना चाहेंगे?
Amitto: Ii desu ne. Kondo, tsukutte mimasu.
यह अच्छा रहेगा। अगली बार, मैं बनाकर देखूँगा।
Yuki: Zehi! Kono reshipi o yonde mite kudasai.
ज़रूर! कृपया इस रेसिपी को पढ़कर देखें।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te mimasu
कुछ करने की कोशिश करना / आज़माना।
- पैटर्न: V-て みます
- अर्थ: यह देखने के लिए कुछ करना कि परिणाम क्या होगा।
Kono fuku o kite mimasu.
मैं यह कपड़ा पहनकर देखूँगा।
Sensei ni kiite mimasu.
मैं शिक्षक से पूछकर देखूँगा।
🎓 व्याख्या
"〜てみます" का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी काम को 'आज़माने' या 'कोशिश करने' के बारे में बात करते हैं।
इसे बनाने के लिए क्रिया (Verb) के て-रूप (Te-form) के साथ みます जोड़ा जाता है।
यहाँ みます का अर्थ 'देखना' नहीं है, बल्कि 'प्रयास करना' है। यह हिंदी के 'करके देखना' के समान है।
Tabete mimasu
= 'खाकर देखना'
Atarashii kutsu o haite mimasu
= 'नए जूते पहनकर देखना'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'मैं जापानी में बोलकर देखूँगा।' का सही अनुवाद है?