〜たほうがいい
~ta hou ga ii
...करना बेहतर होगा।
🌸 सलाह और सुझाव देना 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Kaoiro ga warui desu yo. Kyou wa hayaku kaetta hou ga ii desu.
आपकी रंगत पीली लग रही है। आज जल्दी घर जाना बेहतर होगा।
Sato: Sou desu ne. Sukoshi netsu ga aru kamoshiremasen.
सही कह रहे हैं। शायद मुझे थोड़ा बुखार है।
Tanaka: Muri o shinaide, byouin e itta hou ga ii desu yo.
ज़्यादा ज़ोर मत लगाइए, अस्पताल जाना बेहतर रहेगा।
Sato: Hai, sou shimasu. Kusuri o nonde neta hou ga ii desu ne.
हाँ, मैं वैसा ही करूँगी। दवा लेकर सो जाना बेहतर होगा।
Tanaka: Odaiji ni. Yukkuri yasunde kudasai.
अपना ख्याल रखें। कृपया आराम करें।
Sato: Arigatou gozaimasu. Osaki ni shitsurei shimasu.
धन्यवाद। मैं पहले निकलती हूँ।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-ta hou ga ii desu.
...करना बेहतर होगा।
- पैटर्न: [V-た形] ほうがいいです。
- अर्थ: किसी को सलाह या सुझाव देने के लिए उपयोग किया जाता है।
Yasai o tabeta hou ga ii desu yo.
सब्जियां खाना बेहतर होगा।
Hayaku neta hou ga ii desu.
जल्दी सो जाना बेहतर होगा।
🎓 व्याख्या
जब आप किसी को दृढ़ता से सलाह देना चाहते हैं कि उन्हें क्या करना चाहिए, तो "〜たほうがいい" का उपयोग किया जाता है।
इस व्याकरण में क्रिया (Verb) के Past Tense (Ta-form) का उपयोग किया जाता है, भले ही सलाह भविष्य के लिए हो।
ほうがいい का शाब्दिक अर्थ है 'यह तरीका (विकल्प) बेहतर है'।
ध्यान दें कि यह काफी सीधी सलाह है, इसलिए बड़ों को सलाह देते समय सावधानी बरतें।
Itta hou ga ii desu.
= 'जाना बेहतर होगा।'
Motto benkyou shita hou ga ii desu.
= 'ज़्यादा पढ़ाई करना बेहतर होगा।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'अस्पताल जाना बेहतर होगा।' का सही अनुवाद है?