使役形 (Causatif)
Shieki-kei
La forme causative.
🌸 Faire faire ou laisser faire 🌸
💬 Dialogue
Buchō, shinnyūshain ni shiryō o kopī sasemashita.
Chef, j'ai fait copier les documents par le nouvel employé.
Sō ka. Kare ni wa motto keiken o tsumaseru hitsuyō ga aru ne.
Je vois. Il est nécessaire de lui faire acquérir plus d'expérience.
Hai. Ashita wa genba o kengaku ni ikaseyou to omoimasu.
Oui. Je pense le faire aller visiter le site demain.
Ii kangae da. Wakai hito ni wa jiyū ni iken o iwaseru koto mo daiji da yo.
C'est une bonne idée. Il est aussi important de laisser les jeunes exprimer librement leurs opinions.
Shōchi itashimashita. Sekinin o motte hatarakasemasu.
C'est entendu. Je le ferai travailler avec responsabilité.
Amari muri wa sasenai yō ni ne.
Fais en sorte de ne pas trop le pousser à bout (ne pas lui faire faire l'impossible).
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
A wa B ni shieki-kei (saseru/seru).
A fait faire (ou laisse faire) quelque chose à B.
- Structure : Structure causative
- Signification : Indique une contrainte (faire faire) ou une permission (laisser faire).
Sensei wa gakusei ni shukudai o sasemashita.
Le professeur a fait faire les devoirs aux élèves.
Haha wa kodomo ni aisu o tabesasemashita.
La mère a laissé (ou fait) manger une glace à son enfant.
🎓 Explications
La forme causative 使役形 (shieki-kei) exprime l'idée de donner un ordre ou de permettre à quelqu'un de faire une action.
Construction : Pour les verbes du Groupe 1 (u), on change la terminaison en 'a' + seru. Pour le Groupe 2 (ru), on remplace 'ru' par saseru.
Le contexte détermine s'il s'agit d'une contrainte ou d'une permission.
Ikaseru
= Faire aller / Laisser aller (de Iku)
Tabesaseru
= Faire manger / Laisser manger (de Taberu)
📝 Mini Test
Comment dit-on 'faire lire' (de yomu) à la forme causative ?