〜わけがありません
~ wake ga arimasen
Il est impossible que...
🌸 Exprimer une impossibilité logique 🌸
💬 Dialogue
Tanaka-san ga uso o tsuku wake ga arimasen.
Il est impossible que M. Tanaka mente.
Demo, shōko ga aru n desu yo.
Mais il y a des preuves.
Kare ga sonna koto o suru wake ga arimasen. Shinjiraremasen.
Il est impossible qu'il fasse une chose pareille. Je ne peux pas le croire.
Kono muzukashii mondai ga, kodomo ni tokeru wake ga arimasen.
Il est impossible qu'un enfant puisse résoudre ce problème difficile.
Tashikani, hitori de dekiru wake ga arimasen ne.
C'est vrai, il est impossible qu'il puisse le faire seul.
Dareka ga tetsudatta ni chigai arimasen.
Quelqu'un a dû l'aider, c'est certain.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
... wake ga arimasen
Il n'y a aucune raison que... / C'est impossible que...
- Structure : 〜わけがありません
- Signification : Exprime une forte conviction que quelque chose est logiquement impossible.
Kare ga hannin no wake ga arimasen.
Il est impossible qu'il soit le coupable.
Sonna ni yasui wake ga arimasen.
Il est impossible que ce soit aussi bon marché.
🎓 Explications
La structure 「〜わけがありません」 est utilisée pour nier catégoriquement une possibilité en se basant sur une raison logique ou une connaissance préalable.
Elle est plus forte que la simple négation.
Construction : Verbe forme neutre + wake ga nai / arimasen. Pour les noms, on utilise 'Nom + no', et pour les adjectifs en -na, on garde 'na'.
Dekiru wake ga arimasen
= 'C'est absolument impossible à faire.'
📝 Mini Test
Choisissez la phrase qui signifie 'Il est impossible qu'il soit malade (car il est en pleine forme).'