〜でしょう
~ deshō
Probablement / N'est-ce pas ?
🌸 Exprimer une conjecture ou une confirmation 🌸
💬 Dialogue
Ashita no kaigi wa, gogo kara deshō?
La réunion de demain commence l'après-midi, n'est-ce pas ?
Ee, sō desu. Buchō mo shusseki sareru deshō.
Oui, c'est ça. Le directeur y assistera probablement aussi.
Ashita wa ame ga furu deshō ka.
Pensez-vous qu'il pleuvra demain ?
Yohō de wa, gogo wa hareru deshō.
Selon les prévisions, il fera probablement beau l'après-midi.
Sore wa yokatta. Junbi mo sumūzu ni susumu deshō.
C'est une bonne nouvelle. Les préparatifs avanceront sans doute sans accroc.
Ee, kitto seikō suru deshō.
Oui, ce sera certainement un succès.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
... deshō
Il est probable que... / N'est-ce pas ?
- Structure : 〜でしょう
- Signification : Exprime une conjecture polie ou demande une confirmation.
Ashita wa hareru deshō.
Il fera probablement beau demain.
Anata mo iku deshō?
Tu y vas aussi, n'est-ce pas ?
🎓 Explications
La forme でしょう est la forme polie de 'darō'. Elle est utilisée pour exprimer une conjecture basée sur des faits ou pour solliciter l'accord de l'interlocuteur de manière douce.
Lorsqu'elle est utilisée avec une intonation montante, elle sert à confirmer une information que l'on pense déjà connaître ('n'est-ce pas ?').
Dans les bulletins météo ou les rapports formels, elle exprime une probabilité élevée.
Kore wa oishii deshō.
= 'Ce sera probablement délicieux.'
Kore wa oishii deshō?
= 'C'est délicieux, n'est-ce pas ?'
📝 Mini Test
Quelle phrase exprime le mieux une prévision météo : 'Il pleuvra probablement demain.' ?