〜らしいです
~ rashii desu
Il paraît que / Il semble que.
🌸 Conjecture et ouï-dire 🌸
💬 Dialogue
Tanaka-san wa, raigetsu kaisha o yameru rashii desu yo.
Il paraît que M. Tanaka va quitter l'entreprise le mois prochain.
E', hontō desu ka? Kare wa shigoto ga daisuki rashii noni.
Hein, vraiment ? Pourtant, il semble qu'il adore son travail.
Uwasa de wa, jibun no kaisha o tsukuru rashii desu.
D'après les rumeurs, il paraît qu'il va créer sa propre entreprise.
Sore wa kare rashii ketsudan desu ne.
C'est une décision qui lui ressemble bien.
Ee. Seikō suru rashii desu yo, minna sō itte imasu.
Oui. Il paraît qu'il va réussir, tout le monde le dit.
Ashita no sōbetsukai wa nigiyaka ni naru rashii desu ne.
Il paraît que la fête d'adieu de demain sera animée.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-plain / Adj / N + rashii desu
Il paraît que... / Il semble que...
- Structure : 〜らしいです
- Signification : Exprime une conjecture basée sur des informations entendues ou des caractéristiques typiques.
Ashita wa ame ga furu rashii desu.
Il paraît qu'il va pleuvoir demain.
Kare wa puro no gaka rashii desu.
Il semble qu'il soit un peintre professionnel.
🎓 Explications
La structure 「〜らしい」 est utilisée pour rapporter une information apprise de source indirecte (ouï-dire) ou pour exprimer une forte probabilité basée sur des preuves objectives.
らしい se place directement après la forme neutre des verbes, des adjectifs ou après un nom.
Une autre utilisation importante est d'exprimer que quelqu'un ou quelque chose possède les caractéristiques typiques de sa nature (ex: 'un comportement d'enfant' -> kodomo-rashii).
Kanojo wa konai rashii desu.
= 'Il paraît qu'elle ne viendra pas.'
Kore wa ringo rashii aji desu.
= 'C'est un goût qui ressemble bien à de la pomme.'
📝 Mini Test
Choisissez la phrase qui signifie 'Il paraît qu'il va créer une entreprise.'