〜みたいです
~ mitai desu
On dirait que... / Ressemble à...
🌸 Conjectures et métaphores familières 🌸
💬 Dialogue
Soto wa ame ga futte iru mitai desu yo.
On dirait qu'il pleut dehors.
Hontō desu ne. Jimen ga nurete iru mitai desu.
C'est vrai. On dirait que le sol est mouillé.
Ano kumo, marude watagashi mitai janai desu ka?
Ce nuage, ne dirait-on pas de la barbe à papa ?
Ahaha, tashika ni. Kodomo mitai na hassō desu ne.
Ahah, c'est vrai. C'est une idée digne d'un enfant.
Tanaka-san wa mō kaetta mitai desu. Denki ga kiete imasu.
On dirait que M. Tanaka est déjà rentré. La lumière est éteinte.
Kyō wa isogashikatta mitai desu kara, otsukare nan deshō.
Il semblait être occupé aujourd'hui, il doit être fatigué.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
~ mitai desu
On dirait que... / Ressemble à...
- Structure : 〜みたいです
- Signification : Exprime une conjecture basée sur une observation ou une comparaison (métaphore).
Kono ishi wa daiyamondo mitai desu.
Cette pierre ressemble à un diamant.
Kare wa mō itta mitai desu.
On dirait qu'il est déjà parti.
🎓 Explications
La structure 「〜みたいです」 est très utilisée à l'oral pour exprimer une ressemblance ou une supposition basée sur des indices visuels ou factuels.
Elle se place directement après un nom, un adjectif ou un verbe à la forme neutre.
Comparaison : Utilisé avec marude, cela renforce l'idée de 'tout à fait comme'.
Conjecture : On l'utilise quand on n'est pas sûr à 100%, mais que les apparences suggèrent un fait.
Yume mitai desu.
= 'C'est comme un rêve.'
Ame ga furu mitai desu.
= 'On dirait qu'il va pleuvoir.'
📝 Mini Test
Quelle phrase signifie 'On dirait qu'il est déjà rentré.' ?