〜ようです
~ yō desu
Il semble que...
🌸 Exprimer une conjecture basée sur l'observation 🌸
💬 Dialogue
Soto wa kanari hiekonde iru yō desu ne.
Il semble qu'il fasse assez froid dehors, n'est-ce pas ?
Ee, mado no soto o miru to, minna atsui kōto o kite iru yō desu.
Oui, quand on regarde par la fenêtre, il semble que tout le monde porte des manteaux épais.
Yohō ni yoru to, gogo wa yuki ga furu yō desu yo.
D'après les prévisions, il semble qu'il va neiger cet après-midi.
Dōri de, sora ga kuraku natte kita yō desu ne.
C'est logique, il semble que le ciel s'est assombri.
Kaigi no kaishi jikan mo sukoshi okureru yō desu.
Il semble aussi que l'heure du début de la réunion soit un peu retardée.
Buchō mo mada tōchaku shite inai yō desu ne.
Il semble que le directeur ne soit pas encore arrivé non plus.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-plain / Adj / N+no yō desu
Il semble que... / On dirait que...
- Structure : 〜ようです
- Signification : Exprimer une conjecture basée sur des preuves visuelles ou des informations indirectes.
Ame ga futte iru yō desu.
Il semble qu'il pleuve.
Kare wa isogashii yō desu.
Il semble qu'il soit occupé.
🎓 Explications
La structure 「〜ようです」 est utilisée pour exprimer une conclusion subjective basée sur des faits observés ou des informations reçues.
Usage : Contrairement à 'sou desu' (apparence immédiate), 'yō desu' implique souvent un processus de réflexion ou une déduction à partir d'une situation.
Pour les noms, on ajoute の (ex: Noun + no yō desu). Pour les adjectifs en -na, on garde な.
Kare wa nihonjin no yō desu.
= 'Il semble être Japonais (d'après son comportement/apparence).'
📝 Mini Test
Choisissez la forme correcte pour dire 'Il semble que ce soit une erreur.' (Erreur = Machigai)