Retour
Leçon 142 / 166
🌸 Japonais Leçon 142上級🌳 Avancé

様態の〜そうです

Yōtai no ~sō desu

Il semble que / Avoir l'air de.

🌸 Exprimer une apparence ou une probabilité visuelle 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：このケーキ、とてもおいしそうですね。

Kono kēki, totemo oishisō desu ne.

Ce gâteau a l'air vraiment délicieux, n'est-ce pas ?

アミ：ええ。でも、ちょっと甘そうですよ。

Ee. Demo, chotto amasō desu yo.

Oui. Mais il a l'air un peu sucré.

ケン：あ、雨が降りそうですよ。窓を閉めましょう。

A, ame ga furisō desu yo. Mado o shimemashō.

Ah, on dirait qu'il va pleuvoir. Fermons la fenêtre.

アミ：本当ですね。空が暗くなってきました。

Hontō desu ne. Sora ga kuraku natte kimashita.

C'est vrai. Le ciel est devenu sombre.

ケン：荷物が落ちそうですよ。気をつけて！

Nimotsu ga ochisō desu yo. Ki o tsukete!

Les bagages ont l'air de vouloir tomber. Fais attention !

アミ：ありがとうございます。この棚は少し古そうです。

Arigatō gozaimasu. Kono tana wa sukoshi furusō desu.

Merci. Cette étagère a l'air un peu vieille.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
おいしいoishiidélicieux
あまいamaisucré
ふるfurutomber (pluie/neige)
おちるochirutomber (objet)
ふるいfuruivieux / ancien
3

⭐ Phrase Clé

V-stem / Adj-stem そうです

V-stem / Adj-stem sō desu

Il semble que / Avoir l'air de.

  • Structure : 〜そうです
  • Signification : Jugement basé sur l'apparence visuelle.
このりんごはおいしそうです。

Kono ringo wa oishisō desu.

Cette pomme a l'air délicieuse.

涙が出そうです。

Namida ga desō desu.

On dirait que les larmes vont couler.

4

🎓 Explications

La structure 「〜そうです」 exprime une conjecture basée sur ce que l'on voit immédiatement.

Pour les adjectifs en -i, on retire le 'i' final. Pour les verbes, on utilise la forme 'Masu' sans le 'Masu'.

Attention : Pour l'adjectif 'ii' (bon), cela devient 'yosasō'.

Ame ga furisō desu.
= 'On dirait qu'il va pleuvoir.'

Kono hon wa muzukashisō desu.
= 'Ce livre a l'air difficile.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Ce gâteau a l'air bon' ?