Retour
Leçon 138 / 166
🌸 Japonais Leçon 138上級🌳 Avancé

〜ところです

~ tokoro desu

Être sur le point de / en train de / juste de finir.

🌸 Les étapes d'une action 🌸

1

💬 Dialogue

田中：会議はもう始まりましたか？

Kaigi wa mō hajimari-mashita ka?

Est-ce que la réunion a déjà commencé ?

佐藤：いいえ、今から始まるところです。

Iie, ima kara hajimaru tokoro desu.

Non, elle est sur le point de commencer.

田中：資料のコピーは終わりましたか？

Shiryō no kopī wa owari-mashita ka?

As-tu fini de copier les documents ?

佐藤：今、コピーしているところです。少々お待ちください。

Ima, kopī shite iru tokoro desu. Shōshō omachi kudasai.

Je suis en train de les copier. Patientez un instant s'il vous plaît.

田中：お昼ご飯は食べに行きますか？

Ohiru-gohan wa tabe ni ikimasu ka?

Vas-tu manger le déjeuner ?

佐藤：ちょうど今、食べたところです。お腹いっぱいです。

Chōdo ima, tabeta tokoro desu. Onaka ippai desu.

Je viens juste de manger. Je suis rassasiée.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
かいぎkaigiréunion
しりょうshiryōdocuments / données
いまからima karaà partir de maintenant
ちょうどchōdojuste / précisément
コピーするkopī suruphotocopier
3

⭐ Phrase Clé

V-dict/te-iru/ta ところです

V-dict/te-iru/ta tokoro desu

Être sur le point de / en train de / venir de faire V.

  • Structure : [Verbe] ところです。
  • Signification : Indique le moment précis d'une action.
今から出かけるところです。

Ima kara dekakeru tokoro desu.

Je suis sur le point de sortir.

今、お風呂に入っているところです。

Ima, ofuro ni haitte iru tokoro desu.

Je suis en train de prendre un bain.

4

🎓 Explications

La structure 「ところです」 permet de préciser à quel stade se trouve une action.

V-dictionnaire + ところ : L'action va commencer immédiatement (sur le point de).

V-te iru + ところ : L'action est en cours de réalisation (en plein milieu de).

V-ta + ところ : L'action vient de se terminer à l'instant même.

Taberu tokoro desu.
= 'Je vais manger (tout de suite).'

Tabeta tokoro desu.
= 'Je viens juste de manger.'

5

📝 Mini Test

Quelle forme utilisez-vous pour dire que vous êtes en train de faire quelque chose ?