〜ほど
~ hodo
À tel point que / Autant que
🌸 Exprimer le degré et la comparaison 🌸
💬 Dialogue
Kinō no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.
L'examen d'hier était si difficile que j'en avais envie de pleurer.
Sō desu ka. Watashi wa sore hodo muzukashiku kanjimasen deshita.
Ah bon ? Je ne l'ai pas trouvé si difficile que ça.
Ami-san hodo yūshū na hito wa hoka ni imasen yo.
Il n'y a personne d'autre d'aussi brillant que toi, Ami.
Ieie. Yamanobori to onaji de, ue ni iku hodo taihen ni narimasu ne.
Non, non. C'est comme l'alpinisme, plus on monte, plus ça devient dur.
Tashikani. Benkyō sureba suru hodo, jibun no muchi o shirimasu.
C'est vrai. Plus on étudie, plus on réalise son ignorance.
Sono ikigomi ga areba, tsugi wa daijōbu desu yo.
Avec cet enthousiasme, ça ira pour la prochaine fois.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-base / Adj / N hodo
À tel point que / Plus... plus...
- Structure : 〜ほど
- Signification : Indique un degré extrême, une comparaison ou une proportion.
Shinu hodo samui desu.
Il fait un froid de canard (froid à en mourir).
Hayakereba hayai hodo ii desu.
Plus c'est tôt, mieux c'est.
🎓 Explications
La particule ほど (hodo) est polyvalente en japonais avancé pour exprimer l'intensité ou la proportion.
1.
Le degré extrême : Utilisé avec un verbe ou un adjectif pour dire 'à tel point que'.
2.
La comparaison négative : [A] は [B] ほど [Adj-négatif] signifie que A n'est pas aussi... que B.
3.
La proportion (ba... hodo) : Utilisé pour exprimer 'plus... plus...'.
Kore hodo oishii mono wa nai.
= 'Il n'y a rien d'aussi délicieux que ceci.'
Yomeba yomu hodo omoshiroi.
= 'Plus on le lit, plus c'est intéressant.'
📝 Mini Test
Choisissez la phrase qui signifie 'Plus on étudie, plus on devient intelligent.'