〜によると／〜によれば
~ni yoru to / ~ni yoreba
Laut... / Gemäß...
🌸 Angabe von Informationsquellen und Hörensagen 🌸
💬 Dialog
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ōame ni naru sō desu yo.
Laut Wetterbericht soll es morgen stark regnen.
E', hontō desu ka? Nyūsu ni yoreba, gogo wa hareru to itte imashita yo.
Oh, wirklich? Gemäß den Nachrichten hieß es, dass es am Nachmittag aufklärt.
Saishin no jōhō ni yoru to, taifū no shinro ga kawatta rashii desu.
Laut neuesten Informationen hat der Taifun anscheinend seine Route geändert.
Uwasa ni yoreba, ashita no ibento wa chūshi ni naru kanōsei ga aru sō desu ne.
Gerüchten zufolge besteht wohl die Möglichkeit, dass das Event morgen abgesagt wird.
Kakariin no hanashi ni yoru to, saishū kettei wa ashita no asa da sō desu.
Nach Aussage des Personals fällt die endgültige Entscheidung morgen früh.
Sō desu ka. Buji ni kaisai sareru to ii desu ne.
Verstehe. Hoffentlich kann es sicher stattfinden.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
[Quelle] ni yoru to / ni yoreba ~sō desu.
Laut [Quelle] soll es so sein.
- Muster: [Nomen] によると／によれば
- Bedeutung: Gibt die Quelle einer Information an (Hörensagen).
Nyūsu ni yoru to, bukka ga agaru sō desu.
Laut den Nachrichten sollen die Preise steigen.
Chōsa ni yoreba, kono kusuri wa kōka ga aru rashii.
Gemäß der Untersuchung scheint dieses Medikament wirksam zu sein.
🎓 Erklärung
Die Ausdrücke 「〜によると」 und 「〜によれば」 werden verwendet, um die Quelle einer Information zu nennen.
Beide sind weitgehend austauschbar, wobei によれば oft etwas formeller klingt.
Wichtig ist, dass am Satzende fast immer eine Form des Hörensagens oder der Vermutung stehen muss, wie 〜そうです, 〜らしい oder 〜とのことです.
Tenki yohō ni yoru to ame ga furu sō desu.
= 'Laut Wetterbericht soll es regnen.'
📝 Mini-Test
Welche Endung passt am besten zu 「ニュースによると...」?