〜によって
~ ni yotte
Durch / Je nach / Von
🌸 Vielseitige Ausdrucksweise für Mittel, Ursache und Unterschiede 🌸
💬 Dialog
Kono tatemono wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.
Dieses Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen.
Sō desu ne. Gijutsu no shinpo ni yotte, fukanō na koto ga kanō ni narimasu.
Stimmt. Durch den technologischen Fortschritt werden unmögliche Dinge möglich.
Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu kara, omoshiroi desu ne.
Da die Denkweisen je nach Person unterschiedlich sind, ist es interessant.
Hai. Doryoku ni yotte michi ga hirakeru koto mo arimasu.
Ja. Manchmal öffnet sich der Weg durch Anstrengung.
Fuchūi ni yotte jiko ga okinai yō ni ki o tsukemashō.
Lassen Sie uns vorsichtig sein, damit keine Unfälle durch Unachtsamkeit passieren.
Ee, jōkyō ni yotte handan o kaeru hitsuyō ga arimasu ne.
Ja, man muss das Urteil je nach Situation ändern.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
Nomen + ni yotte
Durch / Je nach / Von (Urheber)
- Muster: [Nomen] によって
- Bedeutung: Gibt Mittel, Ursache, Unterschiede oder den Urheber einer Handlung an.
Kuni ni yotte bunka ga chigaimasu.
Je nach Land ist die Kultur unterschiedlich.
Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.
Dieses Bild wurde von Picasso gemalt.
🎓 Erklärung
Die Grammatik 「〜によって」 ist eine vielseitige Struktur der Fortgeschrittenenstufe, die vier Hauptbedeutungen hat.
1.
Mittel oder Methode: 'Durch' oder 'mittels'.
2.
Ursache: 'Aufgrund von' oder 'durch' (oft bei Naturkatastrophen oder Unfällen).
3.
Unterschied/Abhängigkeit: 'Je nach' (gefolgt von Verben wie 'chigau' - sich unterscheiden).
4.
Urheber im Passiv: 'Von' (bei Erfindungen, Entdeckungen oder Kunstwerken).
Hito ni yotte iken ga chigaimasu.
= 'Je nach Person ist die Meinung verschieden.'
Basu ni yotte ikimasu.
= 'Ich fahre mit (mittels) dem Bus.'
📝 Mini-Test
Welche Option bedeutet: 'Je nach Land ist die Sprache unterschiedlich.'