尊敬語 (Sonkeigo)
Sonkeigo
Ehrerbietige Höflichkeitssprache
🌸 Respektvolle Ausdrucksweise für Handlungen Höhergestellter 🌸
💬 Dialog
Buchō, ashita no kaigi ni wa shusseki saremasu ka.
Abteilungsleiter, werden Sie an der morgigen Sitzung teilnehmen?
Ee, shusseki shimasu. Shiryō wa mō goran ni narimashita ka.
Ja, ich werde teilnehmen. Haben Sie die Unterlagen bereits eingesehen?
Hai, sakihodo haidoku itashimashita. Nanji ni omie ni narimasu ka.
Ja, ich habe sie vorhin gelesen. Um wie viel Uhr werden Sie erscheinen?
Jū-ji goro ni mairimasu. Shachō wa nan to osshatte imashita ka.
Ich werde gegen zehn Uhr kommen. Was hat der Firmenchef gesagt?
Shachō wa gogo kara irassharu to osshatte imashita.
Der Chef sagte, dass er ab dem Nachmittag anwesend sein wird.
Shōchi shimashita. Dewa, ashita yoroshiku onegaishimasu.
Verstanden. Dann bis morgen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
o / go + V-stem + ni narimasu
Sie (höflich) tun [Verb].
- Muster: お/ご + Verb + になる
- Bedeutung: Ehrerbietige Form, um die Handlungen einer respektierten Person zu beschreiben.
Sensei wa hon o oyomi ni narimasu.
Der Lehrer liest ein Buch.
Shachō wa okaeri ni narimashita.
Der Firmenchef ist nach Hause gegangen.
🎓 Erklärung
Sonkeigo (尊敬語) wird verwendet, um Respekt gegenüber der Person auszudrücken, über deren Handlungen man spricht (z. B. Vorgesetzte, Kunden oder Lehrer).
Es gibt drei Hauptwege, Sonkeigo zu bilden: 1. Spezielle Verben (wie おっしゃる für sagen), 2. Die Form お/ご ~ になる und 3. Die Passivform (れる/られる).
Wichtig: Benutzen Sie Sonkeigo niemals für Ihre eigenen Handlungen!
Nani o osshaimashita ka?
= 'Was haben Sie gesagt?' (Spezialverb)
Shiryō o goran ni narimasu ka?
= 'Werden Sie die Unterlagen einsehen?'
📝 Mini-Test
Welches Verb ist die Sonkeigo-Form von 言う (iu - sagen)?