使役形 (Kausativ)
Shieki-kei
Die Kausativ-Form.
🌸 Jemanden veranlassen oder erlauben, etwas zu tun 🌸
💬 Dialog
Buchō: Satō-san, kono purojekuto wa kimi ni yarasetai n da.
Abteilungsleiter: Sato, ich möchte dich dieses Projekt machen lassen.
Satō: Hai, zehi watashi ni yarase-te kudasai! Ganbarimasu.
Sato: Ja, bitte lassen Sie mich das unbedingt machen! Ich werde mein Bestes geben.
Buchō: Jā, raishū no kaigi de shiryō o happyō sase-yō.
Abteilungsleiter: Gut, dann werde ich dich die Unterlagen in der Sitzung nächste Woche präsentieren lassen.
Satō: Shōchi itashimashita. Junbi o hajimemasu.
Sato: Verstanden. Ich werde mit den Vorbereitungen beginnen.
Buchō: Muri wa sasenai kara, komattara sōdan shite kure.
Abteilungsleiter: Ich werde dich nicht überfordern, also komm zu mir, wenn du Probleme hast.
Satō: Arigatō gozaimasu. Kitai ni kotaerareru yō tsutomemasu.
Sato: Vielen Dank. Ich werde mich bemühen, die Erwartungen zu erfüllen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
A wa B ni shieki-kei (saseru)
A lässt B (etwas) tun / A zwingt B dazu.
- Muster: 使役形 (Kausativ)
- Bedeutung: Jemanden veranlassen, etwas zu tun oder die Erlaubnis dazu geben.
Haha wa kodomo ni gyūnyū o nomaseta.
Die Mutter ließ das Kind Milch trinken.
Chichi wa watashi ni kuruma o unten saseta.
Mein Vater ließ mich das Auto fahren.
🎓 Erklärung
Die Kausativ-Form (使役形 shieki-kei) wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden zu einer Handlung veranlasst (Zwang) oder ihm die Erlaubnis dazu gibt.
Die Bildung unterscheidet sich je nach Verb-Gruppe:Gruppe 1 (U-Verben): Endung -u wird zu -aseru (z.B. iku -> ikaseru).
Gruppe 2 (Ru-Verben): Endung -ru wird zu -saseru (z.B. taberu -> tabesaseru).
Unregelmäßige Verben: kuru -> kosaseru, suru -> saseru.
In der japanischen Kultur ist der Kontext entscheidend, ob es sich um einen Befehl oder eine Erlaubnis handelt.
Kodomo o asobaseru
= 'Das Kind spielen lassen.'
Watashi ni yarase-te kudasai
= 'Bitte lassen Sie mich es tun.'
📝 Mini-Test
Welche Form ist die korrekte Kausativ-Form von 「書く」(kaku - schreiben)?