〜かもしれません
... ka mo shiremasen
Vielleicht ... / Es könnte sein, dass ...
🌸 Ausdruck von Möglichkeiten und Vermutungen 🌸
💬 Dialog
Ashita no kaigi wa chūshi ni naru ka mo shiremasen.
Die Sitzung morgen könnte vielleicht abgesagt werden.
E', hontō desu ka? Taifū ga kite iru kara deshō ka.
Oh, wirklich? Liegt es daran, dass ein Taifun im Anmarsch ist?
Ee. Densha ga tomaru ka mo shiremasen kara.
Ja. Weil die Züge vielleicht stehen bleiben könnten.
Gogo no shōdan mo enki ni naru ka mo shiremasen ne.
Dann könnten die Verhandlungen am Nachmittag wohl auch verschoben werden.
Buchō wa mada kaisha ni konai ka mo shiremasen.
Es kann sein, dass der Abteilungsleiter noch nicht in die Firma kommt.
Renraku o matta hō ga ii ka mo shiremasen ne.
Es wäre vielleicht besser, auf eine Nachricht zu warten.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
... ka mo shiremasen
Vielleicht ... / Es könnte sein, dass ...
- Muster: 〜かもしれません
- Bedeutung: Drückt eine Möglichkeit oder Unsicherheit aus (ca. 50% Wahrscheinlichkeit).
Gogo wa ame ga furu ka mo shiremasen.
Am Nachmittag könnte es vielleicht regnen.
Kare wa kaze ka mo shiremasen.
Er ist vielleicht erkältet.
🎓 Erklärung
Die Form 「〜かもしれません」 wird verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, bei der sich der Sprecher nicht sicher ist.
Im Vergleich zu 「〜でしょう」 ist die Wahrscheinlichkeit bei かもしれません geringer (etwa 50% oder weniger).
Anschluss: Verben und i-Adjektive in der Plain-Form. Bei Nomen und na-Adjektiven wird das だ weggelassen.
Ashita wa isogashii ka mo shiremasen.
= 'Morgen könnte ich vielleicht beschäftigt sein.'
Sore wa hontō ka mo shiremasen.
= 'Das könnte wahr sein.'
📝 Mini-Test
Wählen Sie die richtige Übersetzung für: 'Es könnte sein, dass er heute nicht kommt.'