〜らしいです
~ rashii desu
Es scheint, dass... / Man sagt...
🌸 Vermutung basierend auf Informationen oder typischen Eigenschaften 🌸
💬 Dialog
Tanaka-san wa, ashita kaisha o yasumu rashii desu yo.
Es heißt, dass Herr Tanaka morgen der Arbeit fernbleibt.
Sō nan desu ka. Kaze o hiita rashii desu ne.
Ach wirklich? Er hat sich anscheinend erkältet.
Saikin, kono atari wa bussō rashii kara ki o tsukete kudasai.
Man sagt, diese Gegend sei in letzter Zeit unsicher, also passen Sie bitte auf.
Ee, sakuya mo jiken ga atta rashii desu.
Ja, es scheint, dass es auch gestern Abend einen Vorfall gab.
Kare wa hontō ni puro-rashii furumai o shimasu ne.
Er verhält sich wirklich wie ein echter Profi.
Ee, masa ni purofesshonaru rashii desu.
Ja, er ist eben ein wahrer Profi.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
~ rashii desu.
Es scheint, dass... / Man sagt...
- Muster: 〜らしいです。
- Bedeutung: Vermutung basierend auf Gehörtem oder typischen Merkmalen.
Gogo wa ame ga furu rashii desu.
Es heißt, dass es am Nachmittag regnen wird.
Kare wa daigakusei rashii desu.
Er scheint ein Student zu sein (er verhält sich so).
🎓 Erklärung
Die Form 「〜らしい」 wird verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, die auf Informationen von Dritten oder auf beobachteten Merkmalen basiert.
Es gibt zwei Hauptanwendungen: 1. Wiedergabe von Gerüchten/Informationen ('Man sagt, dass...'). 2. Ausdruck einer typischen Eigenschaft ('Ganz wie ein...').
らしい wird direkt an Nomen, Verben (Wörterbuchform) oder Adjektive angehängt.
Ashita wa samui rashii desu.
= 'Man sagt, morgen wird es kalt sein.'
Kodomo rashii kodomo.
= 'Ein kindliches Kind (ein Kind, wie es im Buche steht).'
📝 Mini-Test
Welcher Satz bedeutet: 'Es heißt, dass es morgen regnet'?