〜みたいです
... mitai desu
Es sieht so aus wie... / Es scheint...
🌸 Vermutungen und Vergleiche in der Umgangssprache 🌸
💬 Dialog
Soto wa ame ga futte iru mitai desu yo.
Es sieht so aus, als ob es draußen regnet.
Hontō desu ne. Jimen ga nurete iru mitai desu.
Stimmt. Der Boden scheint nass zu sein.
Ano kumo, marude watagashi mitai janai desu ka?
Sieht diese Wolke nicht fast wie Zuckerwatte aus?
Wā, hontō da! Yume no naka no sekai mitai desu ne.
Oh, tatsächlich! Es ist wie eine Welt in einem Traum.
Asoko ni dareka iru mitai desu ga, dare deshō ka.
Es scheint jemand dort zu sein, wer könnte das sein?
Tanaka-san mitai desu yo. Isoide iru mitai desu ne.
Es sieht nach Herrn Tanaka aus. Er scheint es eilig zu haben.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
... mitai desu
Es scheint... / Es sieht aus wie...
- Muster: 〜みたいです
- Bedeutung: Drückt eine Vermutung basierend auf Beobachtungen oder einen bildhaften Vergleich aus.
Marude yume mitai desu.
Es ist fast wie ein Traum.
Kare wa hannin o shitte iru mitai desu.
Es scheint, als wüsste er, wer der Täter ist.
🎓 Erklärung
Die Form 「みたいです」 wird in der Umgangssprache häufig verwendet, um Vermutungen auszudrücken, die auf dem basieren, was man sieht oder hört.
Es kann direkt an Nomen, Verben (Wörterbuchform) und Adjektive angehängt werden.
まるで (marude) wird oft zusammen mit 'mitai' verwendet, um einen Vergleich zu verstärken ('ganz wie...').
Im Gegensatz zu 'yō desu' ist 'mitai desu' weniger formell und sehr gebräuchlich im täglichen Gespräch.
Kanojo wa tenshi mitai desu.
= 'Sie ist wie ein Engel.'
Ame ga furu mitai desu.
= 'Es sieht so aus, als würde es regnen.'
📝 Mini-Test
Welcher Satz bedeutet 'Es scheint, als würde er sich beeilen'?