伝聞の〜そうです
Denbun no ~sō desu
Man sagt, dass... / Ich habe gehört, dass...
🌸 Informationen aus zweiter Hand weitergeben 🌸
💬 Dialog
Nyūsu ni yoru to, ashita wa ōame ga furu sō desu.
Laut den Nachrichten soll es morgen stark regnen.
Sō desu ka. Shūmatsu no ibento wa chūshi ni naru sō desu yo.
Ach ja? Ich habe gehört, dass das Event am Wochenende abgesagt wird.
E', hontō desu ka? Tanaka-san mo iku to itte imashita.
Was, wirklich? Herr Tanaka sagte auch, dass er hingehen würde.
Tanaka-san wa saikin, totemo isogashii sō desu.
Man sagt, dass Herr Tanaka in letzter Zeit sehr beschäftigt ist.
Sō ieba, atarashii purojekuto ga hajimatta sō desu ne.
Wo du es sagst, ich habe gehört, dass ein neues Projekt begonnen hat.
Ee, sono purojekuto wa kanari taihen da sō desu yo.
Ja, man hört, dass dieses Projekt ziemlich anstrengend sein soll.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
Futsuu-kei + sō desu
Ich habe gehört, dass... / Man sagt, dass...
- Muster: [Satz in Plain Form] そうです。
- Bedeutung: Wiedergabe von Informationen (Hören-Sagen).
Kono mise no kēki wa oishii sō desu.
Man sagt, der Kuchen in diesem Laden sei lecker.
Kare wa raigetsu, Nihon e iku sō desu.
Ich habe gehört, dass er nächsten Monat nach Japan geht.
🎓 Erklärung
Die Form 「〜そうです」 wird verwendet, um Informationen weiterzugeben, die man von einer anderen Quelle (Nachrichten, Freunde, Zeitung) erhalten hat.
Im Gegensatz zum 'anscheinenden' sō desu (Vermutung), wird hier die Plain Form (Wörterbuchform) vorangestellt.
Oft wird die Quelle mit 〜によると (laut ...) eingeleitet.
Ame ga furu sō desu
= 'Ich habe gehört, dass es regnen wird.'
Genki da sō desu
= 'Man sagt, dass es ihm/ihr gut geht.'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Form für: 'Ich habe gehört, dass es morgen regnet.'