Zurück
Lektion 136 / 166
🌸 Japanisch Lektion 136上級🌳 Fortgeschritten

〜すぎます

~ sugimasu

Zu viel / Übermäßig ...

🌸 Übermaß ausdrücken 🌸

1

💬 Dialog

ケン：昨日、お酒を飲みすぎました。頭が痛いです。

Kinō, osake o nomisugimashita. Atama ga itai desu.

Gestern habe ich zu viel Alkohol getrunken. Mein Kopf tut weh.

マリ：大丈夫ですか？最近、働きすぎですよ。

Daijōbu desu ka? Saikin, hatarakisugi desu yo.

Geht es dir gut? In letzter Zeit arbeitest du zu viel.

ケン：はい、昨日の会議の資料が多すぎました。

Hai, kinō no kaigi no shiryō ga oosugimashita.

Ja, die Unterlagen für das gestrige Meeting waren zu viele.

マリ：このカレーも辛すぎませんか？

Kono karē mo karasugimasen ka?

Ist dieses Curry nicht auch zu scharf?

ケン：いいえ、でも食べすぎました。お腹がいっぱいです。

Iie, demo tabesugimashita. Onaka ga ippai desu.

Nein, aber ich habe zu viel gegessen. Ich bin satt.

マリ：無理をしないで、今日は早く寝てください。

Muri o shinaide, kyō wa hayaku nete kudasai.

Übertreib es nicht und geh heute bitte früh schlafen.

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
のみますnomimasutrinken
はたらきますhatarakimasuarbeiten
からいkaraischarf
しりょうshiryōUnterlagen/Material
ねますnemasuschlafen
3

⭐ Schlüsselsatz

V-ます / Adj-い / Adj-な + すぎます

V-masu / Adj + sugimasu

Etwas zu sehr / zu viel tun.

  • Muster: 〜すぎます
  • Bedeutung: Drückt aus, dass ein Grad oder eine Menge das normale Maß überschreitet.
食べすぎました。

Tabesugimashita.

Ich habe zu viel gegessen.

このバッグは高すぎます。

Kono baggu wa takasugimasu.

Diese Tasche ist zu teuer.

4

🎓 Erklärung

Die Form 〜すぎます wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas übermäßig ist oder das normale Maß überschreitet. Es hat oft eine negative Konnotation.

Anschluss: Bei Verben wird die Masu-Stammform verwendet (z.B. tabe-masu -> tabe-sugiru). Bei i-Adjektiven wird das i entfernt, und bei na-Adjektiven wird nur der Stamm verwendet.

Nomisugi desu
= 'Das ist zu viel Trinken (Trunkenheit).'

Atsusugimasu
= 'Es ist zu heiß.'

5

📝 Mini-Test

Was bedeutet 'hatarakisugimashita'?