Question 1

Was ist Read2Fluent?

Accepted Answer

Read2Fluent ist eine zweisprachige Leseplattform für Sprachlernende. Du liest klassische und originale Kurzgeschichten in deiner Zielsprache und deiner Muttersprache nebeneinander, hörst die Aussprache durch Antippen beliebiger Ausdrücke und lernst Wortschatz und Grammatik im Kontext, statt sie auswendig zu lernen.

Question 2

Wie funktioniert zweisprachiges Lesen?

Accepted Answer

Jeder Absatz wird gleichzeitig in zwei Sprachen angezeigt. Du liest in der Sprache, die du lernst, schaust nur bei Bedarf auf die Übersetzung und kannst jeden Satz antippen, um ihn anzuhören. Mit der Zeit brauchst du die Übersetzung immer weniger und beginnst, direkt in der neuen Sprache zu denken.

Question 3

Muss ich ein Konto erstellen, um mit dem Lesen zu beginnen?

Accepted Answer

Du kannst die Bibliothek ohne Konto durchsuchen. Um Bücher zu lesen, deinen Fortschritt zu speichern und zwischen Sprachen zu wechseln, brauchst du jedoch ein kostenloses Konto. Die Registrierung per E-Mail oder Google dauert etwa 30 Sekunden.

Question 4

Ist Read2Fluent für Kinder geeignet?

Accepted Answer

Ja. Die Methode aus Lesen und Zuhören funktioniert am besten für Kinder ab etwa 7 Jahren. Da jüngere Kinder Sprachen vor allem durch Zuhören lernen, sind audioorientierte Apps besser geeignet, bis sie in ihrer Muttersprache flüssig lesen können.

Question 5

Funktioniert Read2Fluent auf meinem Handy?

Accepted Answer

Ja. Read2Fluent ist eine responsive Web-App, die in jedem modernen Browser auf Handy, Tablet, Laptop oder Desktop funktioniert. Du musst keine App installieren, und sobald du angemeldet bist, wird dein Fortschritt auf allen Geräten synchronisiert.

Question 6

Welche Sprachen kann ich mit Read2Fluent lernen?

Accepted Answer

Derzeit kannst du Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch lernen. Neue Sprachen fügen wir nach Nachfrage der Leserinnen und Leser hinzu.

Question 7

Wofür wird meine Muttersprache verwendet?

Accepted Answer

Deine Muttersprache ist die Sprache, die beim Lesen neben der Zielsprache angezeigt wird. Jede der 13 unterstützten Sprachen kann Ziel- oder Muttersprache sein. Kombinationen wie Spanisch-Englisch, Englisch-Japanisch oder Türkisch-Deutsch funktionieren also alle.

Question 8

Welche CEFR-Niveaus deckt ihr ab?

Accepted Answer

Wir decken die gesamte CEFR-Skala von A1 (Anfänger) bis C2 (sehr fortgeschritten) ab. Jede Geschichte hat ein Niveau-Label, damit du dort beginnen kannst, wo du dich wohlfühlst, und dich schrittweise steigern kannst.

Question 9

Wie entsprechen A1, A2, B1, B2, C1 und C2 euren Niveaus?

Accepted Answer

A1 entspricht Anfänger, A2 Grundkenntnissen, B1 und B2 Mittelstufe und obere Mittelstufe, C1 und C2 Fortgeschritten und sehr fortgeschritten. Seiten für jedes Niveau findest du im Footer unter Nach Niveau lernen.

Question 10

Mit welchem Niveau sollte ich beginnen?

Accepted Answer

Wenn du grundlegende Wörter erkennst, aber noch keine ganzen Sätze verstehst, beginne mit A1 Anfänger. Wenn du einfache Gespräche führen kannst, probiere A2 oder B1 aus. Wenn dir eine Geschichte leicht vorkommt und du nur selten auf die Übersetzung schaust, wechsle eine Stufe höher.

Question 11

Kann ich Sprachen oder Niveaus jederzeit ändern?

Accepted Answer

Ja. Du kannst deine Zielsprache, deine Muttersprache oder dein Niveau jederzeit in der Bibliothek und in deinen Kontoeinstellungen ändern. Dein Lesefortschritt wird für jedes Buch gespeichert, sodass nichts verloren geht.

Question 12

Warum zweisprachiges Lesen statt Karteikarten?

Accepted Answer

Karteikarten vermitteln isolierte Wörter, die schnell wieder vergessen werden. Nebeneinander angezeigte Geschichten zeigen dagegen, wie Wörter in echten Sätzen verwendet werden; genau so speichert das Gehirn Sprache. Du merkst dir mehr und länger und nimmst gleichzeitig Grammatik und natürliche Ausdrücke auf.

Question 13

Wie funktioniert die Antippen-und-Anhören-Funktion?

Accepted Answer

Tippe einen beliebigen Satz an, und die Plattform liest ihn mit der integrierten Sprachausgabe deines Browsers laut vor. Es ist keine Einrichtung nötig, und Audio ist für jede unterstützte Sprache ohne Zusatzkosten verfügbar.

Question 14

Vermittelt ihr Grammatik?

Accepted Answer

Wir machen keine formellen Grammatikübungen. Stattdessen siehst du dieselben Satzmuster immer wieder in verschiedenen Geschichten. So verinnerlichen flüssige Leserinnen und Leser Grammatik, ohne Regeln auswendig zu lernen. Wenn du zusätzlich klare Grammatikerklärungen möchtest, lässt sich unser Inhalt gut mit jedem Grammatikbuch kombinieren.

Question 15

Wie viel sollte ich pro Tag lesen?

Accepted Answer

Schon 10 Minuten pro Tag reichen aus, um innerhalb weniger Wochen echte Fortschritte zu sehen. Regelmäßigkeit ist wichtiger als lange Sitzungen, denn wiederholter Kontakt in Abständen bringt Wörter und Muster ins Langzeitgedächtnis.

Question 16

Kann ich wirklich sprechen lernen, nur indem ich lese?

Accepted Answer

Lesen ist einer der schnellsten Wege, den Wortschatz und die Satzmuster aufzubauen, die du später beim Sprechen verwendest. Nachdem du Tausende natürliche Sätze aufgenommen hast, wird Sprechen weniger zu einer Frage des Erfindens und mehr zu einer Frage der Übung. Viele Leserinnen und Leser beginnen nach einigen Monaten, ganz von selbst Sätze zu bilden.

Question 17

Welche Arten von Geschichten gibt es in der Bibliothek?

Accepted Answer

Die Bibliothek kombiniert zeitlose Klassiker mit originalen Kurzgeschichten, die für Lernende geschrieben wurden. Zu den Genres gehören Abenteuer, Märchen, Mystery, Romantik und Alltagssituationen. Neue Titel werden regelmäßig hinzugefügt.

Question 18

Wie oft fügt ihr neue Bücher hinzu?

Accepted Answer

Wir veröffentlichen jede Woche neue Geschichten und erweitern kontinuierlich die Abdeckung der Niveaus und Sprachkombinationen. Premium-Leserinnen und -Leser erhalten Zugriff auf jede neue Veröffentlichung, sobald sie erscheint.

Question 19

Sind die Übersetzungen menschlich oder maschinell erstellt?

Accepted Answer

Die Übersetzungen entstehen durch einen sorgfältigen Mensch-KI-Workflow und werden mit Blick auf natürliche Formulierungen geprüft, nicht als reine Wort-für-Wort-Übersetzung. Ziel ist eine Übersetzung, die dir hilft, das Original zu verstehen, ohne es zu ersetzen.

Question 20

Kann ich nach einem Buch ein Quiz machen?

Accepted Answer

Ja. Premium enthält am Ende jedes Buches ein kurzes Quiz, mit dem du dein Verständnis überprüfen und Wörter festigen kannst, die du im Kontext gesehen hast.

Question 21

Was ist der Unterschied zwischen Kostenlos und Premium?

Accepted Answer

Kostenlos bietet dir eine sorgfältig ausgewählte Sammlung von Büchern auf allen Niveaus, damit du die Methode ausprobieren kannst. Premium schaltet die gesamte Bibliothek, alle Leseeinstellungen, Quizze und alle zukünftigen Veröffentlichungen frei.

Question 22

Wie viel kostet Premium?

Accepted Answer

Premium kostet 3 $ pro Woche, 9 $ pro Monat oder 59 $ pro Jahr. Der Jahresplan spart im Vergleich zur monatlichen Zahlung etwa 46 %.

Question 23

Kann ich jederzeit kündigen?

Accepted Answer

Ja. Du kannst mit einem Klick auf der Abrechnungsseite kündigen und behältst deinen Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Es gibt keine Kündigungsgebühr.

Question 24

Bietet ihr Rückerstattungen an?

Accepted Answer

Wenn es ein Problem mit einer Zahlung gibt oder du mit deinem Abonnement nicht zufrieden bist, schreibe innerhalb von 14 Tagen an read2fluent@gmail.com. Wir prüfen den Fall und erstatten den Betrag, wenn es angemessen ist.

Question 25

Welche Zahlungsmethoden akzeptiert ihr?

Accepted Answer

Zahlungen werden über Stripe verarbeitet. Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten sowie regionale Methoden wie Apple Pay und Google Pay, sofern sie verfügbar sind.

Question 26

Sind meine Zahlungsdaten sicher?

Accepted Answer

Ja. Wir sehen oder speichern deine Kartendaten niemals. Alle Zahlungen werden direkt über eine verschlüsselte Verbindung von Stripe verarbeitet, einem PCI-DSS-Level-1-zertifizierten Zahlungsanbieter.

Question 27

Wie setze ich mein Passwort zurück?

Accepted Answer

Gehe zur Anmeldeseite und klicke auf Passwort vergessen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast, und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen. Aus Sicherheitsgründen läuft der Link nach 1 Stunde ab.

Question 28

Wie lösche ich mein Konto?

Accepted Answer

Schreibe von der E-Mail-Adresse deines Kontos an read2fluent@gmail.com. Wir löschen dein Konto und deine personenbezogenen Daten innerhalb weniger Werktage dauerhaft.

Question 29

Wie kann ich den Support kontaktieren?

Accepted Answer

Schreibe mit möglichst vielen Details, einschließlich Gerät und Browser, an read2fluent@gmail.com. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktages.

Read2Fluent FAQ - Zweisprachiges Lesen, Sprachen und Preise

Einstieg

Sprachen und Niveaus

So funktioniert das Lernen

Bibliothek und Inhalte

Preise und Abrechnung

Konto und Support

Hast du noch Fragen?