🌸 日语课 163高级🌳 高级

〜によると／〜によれば

~ni yoru to / ~ni yoreba

根据……（传闻）

🌸 引用信息来源的传闻表达 🌸

💬 对话

🌸 引用信息来源 🌸

田中：天気予報によると、明日は大雨になるそうですよ。

Tenki yohou ni yoru to, ashita wa ooume ni naru sou desu yo.

根据天气预报，据说明天会下大雨。

佐藤：えっ、本当ですか。ニュースによれば、台風が近づいているらしいですね。

E', hontou desu ka. Nyuusu ni yoreba, taifuu ga chikazuite iru rashii desu ne.

诶，真的吗？根据新闻，好像台风正在接近。

田中：部長の話によると、明日の会議は中止になるかもしれません。

Buchou no hanashi ni yoru to, ashita no kaigi wa chuushi ni naru kamoshiremasen.

根据部长的说法，明天的会议可能会取消。

佐藤：そうですか。最近の調査によれば、リモートワークを希望する人が増えているそうです。

Sou desu ka. Saikin no chousa ni yoreba, rimootowaaku o kibou suru hito ga fuete iru sou desu.

这样啊。根据最近的调查，据说希望远程办公的人正在增加。

田中：噂によると、新しいオフィスはかなり広いらしいですよ。

Uwasa ni yoru to, atarashii ofisu wa kanari hiroi rashii desu yo.

根据传闻，新办公室好像相当宽敞。

佐藤：それは楽しみですね。

Sore wa tanoshimi desu ne.

那真是令人期待呢。

📖 单词

5 个单词

假名罗马字中文

てんきよほうtenki yohou天气预报

ニュースnyuusu新闻

ちょうさchousa调查

うわさuwasa传闻

ちゅうしchuushi中止/取消

⭐ 核心句子

名词 + によると／によれば

Noun + ni yoru to / ni yoreba

根据……（所说/所报）

句型： 名词 + によると／によれば
含义： 表示引述信息来源，后接传闻表达（如〜そうだ、〜らしい）。

ニュースによると、明日は雨だそうです。

Nyuusu ni yoru to, ashita wa ame da sou desu.

根据新闻，据说明天会下雨。

先生の話によれば、試験は難しいらしいです。

Sensei no hanashi ni yoreba, shiken wa muzukashii rashii desu.

根据老师的说法，考试好像很难。

🎓 语法讲解

这两个表达方式都用于明确指出信息的来源。在汉语中相当于 “根据……” 或 “据……所说”。

によると是最常用的形式，而によれば语气略显正式。

注意：使用此句型时，句尾通常需要配合表示传闻的推测词，如「〜そうだ」、「〜らしい」或「〜ということだ」。

Tenki yohou ni yoru to ame ga furu sou desu.
= '根据天气预报，据说会下雨。'

📝 迷你测试