返回
课程 162 / 166
🌸 日语 课 162高级🌳 高级

〜によって

~ ni yotte

根据 / 由于 / 通过 / 被

🌸 多义助词：手段、原因、差异与被动 🌸

1

💬 对话

田中：国によって文化や習慣が違いますね。

Kuni ni yotte bunka ya shuukan ga chigaimasu ne.

根据国家的不同，文化和习惯也不同呢。

佐藤：ええ。この建物も有名な建築家によって設計されました。

Ee. Kono tatemono mo yuumeina kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

是的。这座建筑也是由著名的建筑师设计的。

田中：不注意によって事故が起こることもあります。

Fuchuui ni yotte jiko ga okoru koto mo arimasu.

有时也会因为疏忽而导致事故发生。

佐藤：インターネットによって、生活は便利になりました。

Intaanetto ni yotte, seikatsu wa benri ni narimashita.

通过互联网，生活变得便利了。

田中：努力によって、夢をかなえることができます。

Doryoku ni yotte, yume o kanaeru koto ga dekimasu.

通过努力，可以实现梦想。

佐藤：人によって考え方は様々ですね。

Hito ni yotte kangaekata wa samazama desu ne.

因人而异，想法也是多种多样的。

2

📖 单词

5 个单词
けんちくかkenchikuka建筑师
せっけいsekkei设计
ふちゅういfuchuui疏忽/不注意
しゅうかんshuukan习惯
かなえるkanaeru实现（愿望）
3

⭐ 核心句子

名詞 + によって

Noun + ni yotte

根据... / 由于... / 通过... / 由...

  • 句型： [名詞] によって
  • 含义： 表示手段、原因、差异或被动句的动作主体。
人によって好みが違います。

Hito ni yotte konomi ga chigaimasu.

根据人的不同，喜好也不同。

この本は夏目漱石によって書かれました。

Kono hon wa Natsume Souseki ni yotte kakaremashita.

这本书是由夏目漱石写的。

4

🎓 语法讲解

「によって」是一个高级语法点，具有多种含义。它通常接在名词后面。

1. 差异：表示“根据...而不同”。常与「違う」「様々」等词连用。

2. 原因：表示导致某种结果的理由或原因（多用于正式场合）。

3. 手段/方法：表示通过某种方式或工具完成某事。

4. 被动动作主体：在被动句中，表示创造、发明或发现的动作发出者。

Taifu ni yotte ie ga kowaremashita.
= '由于台风，房子损坏了。' (原因)

Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu.
= '因人而异，想法不同。' (差异)

5

📝 迷你测试

以下哪项表示 '根据国家的不同，语言也不同'？