返回
课程 140 / 166
🌸 日语 课 140高级🌳 高级

〜まま

~mama

保持……的状态

🌸 状态持续的表达方式 🌸

1

💬 对话

田中：昨日は疲れて、電気をつけたまま寝てしまいました。

Kinou wa tsukarete, denki o tsuketa mama nete shimaimashita.

昨天太累了，开着灯就睡着了。

佐藤：それは大変でしたね。風邪を引かなかったですか。

Sore wa taihen deshita ne. Kaze o hikanakatta desu ka.

那真是辛苦了。没感冒吧？

田中：はい、でも窓を開けたままだったので、少し寒かったです。

Hai, demo mado o aketa mama datta node, sukoshi samukatta desu.

嗯，但因为窗户也开着，所以有点冷。

佐藤：靴を履いたまま部屋に入らないように気をつけてくださいね。

Kutsu o haita mama heya ni hairanai you ni ki o tsukete kudasai ne.

请注意不要穿着鞋进房间哦。

田中：もちろんです。日本文化ではあり得ないことですから。

Mochiron desu. Nihon bunka de wa arienai koto desu kara.

那是当然。在日本文化中是不可能的。

佐藤：今のままの生活を続けると、体を壊しますよ。

Ima no mama no seikatsu o tsuzukeru to, karada o kowashimasu yo.

如果继续保持现在的这种生活，会搞坏身体的。

2

📖 单词

5 个单词
でんきdenki电/灯
まどmado窗户
くつをはくkutsu o haku穿鞋
ねるneru睡觉
つづけるtsuzukeru继续
3

⭐ 核心句子

V-た / N-の まま、〜

V-ta / N-no mama, ~

保持某种状态去做另一件事。

  • 句型： [状态] まま [动作]
  • 含义： 表示在维持前项状态不变的情况下，进行后项动作。
サングラスをかけたまま挨拶した。

Sangurasu o kaketa mama aisatsu shita.

戴着墨镜打了招呼。

リンゴを皮のまま食べる。

Ringo o kawa no mama taberu.

苹果连皮一起吃。

4

🎓 语法讲解

「まま」是一个非常实用的高级表达，用于描述在不改变某种状态的前提下，去做某事或发生了某事。

接续方法：动词过去式（た形）+ まま，或者名词 + の + まま。

它常用于描述一些“本该改变却没改变”的情况，例如“开着灯睡觉”或“穿着鞋进屋”。

Terebi o tsuketa mama nete shimatta.
= '开着电视睡着了。'

Mukashi no mama de ite kudasai.
= '请保持原来的样子。'

5

📝 迷你测试

以下哪项表示 '穿着鞋进入房间'？