Geri
Ders 71 / 166
🌸 Japonca Konu 71初級🌿 Temel

〜てから

~te kara

...-dıktan sonra

🌸 Bir eylemden sonra diğerine geçiş 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：晩ご飯を食べてから、何をしますか。

Bangohan o tabete kara, nani o shimasu ka.

Akşam yemeğini yedikten sonra ne yapacaksın?

ハナ：宿題をしてから、テレビを見ます。

Shukudai o shite kara, terebi o mimasu.

Ödevimi yaptıktan sonra televizyon izleyeceğim.

ケン：手を洗ってから、食べましょう。

Te o aratte kara, tabemashou.

Ellerimizi yıkadıktan sonra yiyelim.

ハナ：はい。シャワーを浴びてから、寝ますか。

Hai. Shawaa o abite kara, nemusu ka.

Evet. Duş aldıktan sonra mı uyuyacaksın?

ケン：いいえ、本を読んでから、寝ます。

Iie, hon o yonde kara, nemasu.

Hayır, kitap okuduktan sonra uyuyacağım.

ハナ：いいですね。薬を飲んでから、休んでください。

Ii desu ne. Kusuri o nonde kara, yasunde kudasai.

Güzel. İlacını içtikten sonra lütfen dinlen.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
ばんごはんbangohanakşam yemeği
しゅくだいshukudaiödev
てをあらうte o arauel yıkamak
シャワーをあびるshawaa o abiruduş almak
くすりkusuriilaç
3

⭐ Anahtar Cümle

V-てから、[Eylem]。

V-te kara, [Eylem].

...-dıktan sonra (eylem yapılır).

  • Kalıp: V-te kara
  • Anlamı: Bir eylemin bitişini ve ardından gelen eylemi belirtir.
走ってから、水を飲みます。

Hashitte kara, mizu o nomimasu.

Koştuktan sonra su içeceğim.

うちに帰ってから、料理します。

Uchi ni kaette kara, ryouri shimasu.

Eve döndükten sonra yemek yapacağım.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada bir işi bitirip hemen ardından başka bir işe geçildiğini anlatmak için "〜てから" yapısı kullanılır.

Bu yapıyı kurmak için fiilin Te-formu kullanılır ve sonuna から eklenir.

Sadece "〜て" kullanımı da sıralama bildirebilir ancak "〜てから" ilk eylemin tamamlanmış olmasına daha güçlü bir vurgu yapar.

Tabete kara dekakemasu.
= 'Yedikten sonra dışarı çıkacağım.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Ödevimi yaptıktan sonra televizyon izlerim.' anlamına gelir?