〜後で
... ato de
...-den sonra
🌸 Bir eylemden sonra yapılanları ifade etme 🌸
💬 Diyalog
Ken: Shigoto no ato de, nomi ni ikimasen ka.
İşten sonra bir şeyler içmeye gidelim mi?
Hana: Ii desu ne. Demo, sono mae ni shukudai o shimasu.
Olur, güzel fikir. Ama ondan önce ödevimi yapacağım.
Ken: Shukudai ga owatta ato de, renraku shite kudasai.
Ödev bittikten sonra lütfen bana haber ver.
Hana: Wakarimashita. Gohan o tabeta ato de ikimasu.
Anladım. Yemek yedikten sonra gideceğim.
Ken: Jaa, eki de aimashou.
O zaman istasyonda buluşalım.
Hana: Hai, mata ato de!
Tamam, sonra görüşürüz!
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-ta / N-no ato de
...-den sonra
- Kalıp: [Fiil-ta / İsim-no] 後で
- Anlamı: Bir eylemden veya olaydan sonra.
Jogingu o shita ato de, shawaa o abimasu.
Koşu yaptıktan sonra duş alırım.
Eiga no ato de, shokuji o shimashita.
Filmden sonra yemek yedik.
🎓 Konu Anlatımı
Bir eylemin veya durumun ardından başka bir şeyin gerçekleşeceğini belirtmek için "〜後で (ato de)" kalıbı kullanılır.
Fiillerle kullanıldığında fiilin geçmiş zaman (Ta-formu) hali kullanılır. İsimlerle kullanıldığında ise araya の (no) parçacığı gelir.
Bu yapı, olayların kronolojik sırasını net bir şekilde ifade eder.
Tabeta ato de kusuri o nomimasu.
= 'Yedikten sonra ilaç içeceğim.'
Jugyou no ato de toshokan e ikimasu.
= 'Dersten sonra kütüphaneye gideceğim.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Yemekten sonra' (isim kullanarak) anlamına gelir?