Geri
Ders 66 / 166
🌸 Japonca Konu 66初級🌿 Temel

〜てはいけません

~te wa ikemasen

...yapmamalısın / ...yasaktır.

🌸 Yasaklama ve kuralları ifade etme kalıbı 🌸

1

💬 Diyalog

田中：すみません、ここで写真を撮ってはいけません。

Tanaka: Sumimasen, koko de shashin o totte wa ikemasen.

Affedersiniz, burada fotoğraf çekmek yasaktır.

アリ：あ、すみません。知りませんでした。

Ari: A, sumimasen. Shirimasen deshita.

Ah, özür dilerim. Bilmiyordum.

田中：あそこでお酒を飲んではいけません。

Tanaka: Asoko de osake o nonde wa ikemasen.

Şurada alkol içmek yasaktır.

アリ：タバコを吸ってもいいですか。

Ari: Tabako o sutte mo ii desu ka.

Sigara içebilir miyim?

田中：いいえ、吸ってはいけません。禁煙です。

Tanaka: Iie, sutte wa ikemasen. Kin'en desu.

Hayır, içmemelisiniz. Sigara içilmez.

アリ：わかりました。気をつけます。

Ari: Wakarimashita. Ki o tsukemasu.

Anladım. Dikkat edeceğim.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
しゃしんをとるshashin o torufotoğraf çekmek
おさけをのむosake o nomualkol içmek
たばこをすうtabako o suusigara içmek
きんえんkin'ensigara içilmez
きをつけるki o tsukerudikkat etmek
3

⭐ Anahtar Cümle

V-てはいけません

V-te wa ikemasen

...yapmamalısın / ...yasaktır.

  • Kalıp: [Fiil-te] は いけません。
  • Anlamı: Bir eylemin yasak olduğunu veya yapılmaması gerektiğini belirtir.
ここに車を止めてはいけません。

Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.

Buraya araba park etmek yasaktır.

教室で食べてはいけません。

Kyoushitsu de tabete wa ikemasen.

Sınıfta yemek yememelisiniz.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada bir eylemin yasak olduğunu belirtmek için fiilin て (te) formuna はいけません eklenir.

Bu kalıp genellikle kuralları, kanunları veya sosyal yasakları ifade ederken kullanılır. は burada vurgu yapar ve 'wa' olarak okunur.

Eğer birine izin verip vermediğinizi soruyorsanız '-te mo ii desu ka?' kalıbı kullanılırken, olumsuz cevapta bu yasaklama kalıbı tercih edilir.

Hairu (Girmek) -> Haitte wa ikemasen
= 'Girmek yasaktır.'

Miru (Bakmak) -> Mite wa ikemasen
= 'Bakmamalısın.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Burada fotoğraf çekmek yasaktır.' anlamına gelir?