〜間／〜間に
~aida / ~aidani
... boyunca / ... esnasında
🌸 Süreklilik ve Belirli Bir An Belirten Yapılar 🌸
💬 Diyalog
Natsuyasumi no aida, zutto Nihon ni imashita ka.
Yaz tatili boyunca hep Japonya'da mıydın?
Iie, natsuyasumi no aidani, isshuukan dake Kankoku e ikimashita.
Hayır, yaz tatili esnasında sadece bir haftalığına Kore'ye gittim.
Ii desu ne. Okaasan ga nete iru aida, nani o shimashita ka.
Ne güzel. Annen uyuduğu süre boyunca ne yaptın?
Haha ga nete iru aidani, kossori ryouri o tsukurimashita.
Annem uyurken (o esnada) gizlice yemek yaptım.
Rusu no aidani, dorobou ga hairanai ka shinpai desu ne.
Dışarıda olduğun (evde olmadığın) sırada hırsız girmesinden endişelenmiyor musun?
Daijoubu desu. Watashi ga ryokou shite iru aida, otouto ga ie ni imasu kara.
Sorun değil. Ben seyahat ettiğim süre boyunca erkek kardeşim evde olacak.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A aida B / A aidani B
A boyunca B / A esnasında B
- Kalıp: 〜間 vs 〜間に
- Anlamı: Bir eylemin tüm süresini veya o süre içindeki tek bir anı belirtir.
Natsuyasumi no aida, zutto benkyou shimashita.
Yaz tatili boyunca (tüm tatil) ders çalıştım.
Natsuyasumi no aidani, ichido umi e ikimashita.
Yaz tatili esnasında (bir noktada) bir kez denize gittim.
🎓 Konu Anlatımı
Bu derste, bir zaman aralığını ifade eden "間 (aida)" ve "間に (aidani)" arasındaki farkı öğreneceğiz.
間 (aida), bir eylemin veya durumun tüm süreç boyunca devam ettiğini belirtir. Genellikle 'zutto' (hep) kelimesiyle kullanılır.
間に (aidani) ise, o zaman aralığının içindeki bir noktada bir şeyin gerçekleştiğini ifade eder. Eylem tüm süreyi kapsamaz.
İsimlerle kullanırken 'No' eklenir (Natsuyasumi no aida), fiillerle ise sözlük formu veya ~te iru formu kullanılır.
Kodomo ga nete iru aida, hon o yomimashita.
= 'Çocuk uyuduğu süre boyunca kitap okudum.'
Kodomo ga nete iru aidani, sentaku o shimashita.
= 'Çocuk uyurken (o arada) çamaşır yıkadım.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Ben dışarıdayken hırsız girdi.' anlamına gelir?