〜ことになっています
~ koto ni natte imasu
...ması kararlaştırıldı / ...ması gerekiyor.
🌸 Kurallar, planlar ve yerleşik düzenlemeler 🌸
💬 Diyalog
Kono ryou de wa, yoru juu-ichi-ji ni mongen to iu koto ni natte imasu.
Bu yurtta, gece saat 11'de kapıların kapanması kararlaştırılmıştır.
Sou desu ka. Gomi-dashi no ruuru wa dou natte imasu ka.
Öyle mi? Çöp çıkarma kuralları nasıldır?
Moeru gomi wa getsuyoubi ni dasu koto ni natte imasu.
Yanıcı çöplerin Pazartesi günleri çıkarılması gerekiyor.
Wakarimashita. Ashita no kaigi wa nan-ji kara desu ka.
Anladım. Yarınki toplantı saat kaçta?
Ashita wa juu-ji kara kaigishitsu de atsumaru koto ni natte imasu.
Yarın saat 10'dan itibaren toplantı odasında toplanılması kararlaştırıldı.
Okurenai you ni ki o tsukemasu.
Gecikmemeye dikkat edeceğim.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-dictionary/V-nai koto ni natte imasu.
...ması kararlaştırılmıştır / ...ması kuraldır.
- Kalıp: Vことになっています
- Anlamı: Bir kuralı, planı veya önceden belirlenmiş bir düzenlemeyi ifade eder.
Koko de wa tabako o suwanai koto ni natte imasu.
Burada sigara içilmemesi kararlaştırılmıştır (kuraldır).
Raigetsu, Nihon e shucchou suru koto ni natte imasu.
Gelecek ay Japonya'ya iş gezisine gitmem kararlaştırıldı (planlandı).
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜ことになっています" yapısı, kişinin kendi iradesinden ziyade, dış bir otorite, kural veya önceden yapılmış bir plan gereği bir şeyin yapılmasının beklendiğini ifade eder.
Bu yapı genellikle toplumsal kurallar, şirket politikaları veya resmi randevular için kullanılır.
こと ismi fiili bir isim öbeğine dönüştürür, なっています ise bir durumun sürekliliğini (mevcut kuralı) belirtir.
Jugyou-chuu wa keitai o tsukawanai koto ni natte imasu.
= 'Ders sırasında telefon kullanılmaması kararlaştırılmıştır (kuraldır).'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Yarın arkadaşımla buluşmam kararlaştırıldı (planlandı).' anlamına gelir?