Geri
Ders 128 / 166
🌸 Japonca Konu 128中級🌻 Orta Seviye

〜ことにします

~ koto ni shimasu

...maya karar verdim.

🌸 Kendi kararını ifade etme kalıbı 🌸

1

💬 Diyalog

ケン:健康のために、毎日走ることにしました。

Kenkou no tame ni, mainichi hashiru koto ni shimashita.

Sağlığım için her gün koşmaya karar verdim.

ハナ:いいですね。私は甘いものを食べないことにしました。

Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai koto ni shimashita.

Harika. Ben de tatlı yememeye karar verdim.

ケン:えっ、本当ですか?大好きだったのに。

Etsu, hontou desu ka? Daisuki datta noni.

Aa, gerçekten mi? Çok seviyordun oysa.

ハナ:はい、今日からお菓子を買わないことにします。

Hai, kyou kara okashi o kawanai koto ni shimasu.

Evet, bugünden itibaren atıştırmalık almamaya karar veriyorum.

ケン:じゃあ、私もお酒を飲まないことにします。

Jaa, watashi mo osake o nomanai koto ni shimasu.

O zaman ben de alkol almamaya karar veriyorum.

ハナ:二人で頑張りましょう!

Futari de ganbarimashou!

İkimiz birlikte gayret edelim!

2

📖 Kelimeler

5 kelime
けんこうkenkousağlık
はしるhashirukoşmak
あまいものamai monotatlı şeyler
おかしokashiatıştırmalık/tatlı
かうkausatın almak
3

Anahtar Cümle

V-sözlük/nai formu + ことにします

V-dictionary/nai + koto ni shimasu

...maya karar vermek.

  • Kalıp: 〜ことにします / 〜ことにしました
  • Anlamı: Kişinin kendi iradesiyle aldığı kararları belirtir.
タバコをやめることにしました。

Tabako o yameru koto ni shimashita.

Sigarayı bırakmaya karar verdim.

毎日水をたくさん飲むことにします。

Mainichi mizu o takusan nomu koto ni shimasu.

Her gün bol su içmeye karar veriyorum.

4

🎓 Konu Anlatımı

Bu yapı, konuşmacının kendi iradesiyle bir şeye karar verdiğini ifade etmek için kullanılır.

「ことにしました」 (karar verdim) geçmişte alınmış bir kararı, 「ことにします」 (karar veriyorum) ise şu anki bir kararı veya alışkanlık haline getirilecek bir eylemi belirtir.

Fiilin sözlük hali (olumlu karar) veya nai formu (yapmamaya karar vermek) ile kullanılır.

Nihongo o benkyou suru koto ni shimashita
= 'Japonca çalışmaya karar verdim.'

Terebi o minai koto ni shimasu
= 'Televizyon izlememeye karar veriyorum.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Araba satın almamaya karar verdim.' anlamına gelir?