🌸 Japonca Konu 119中級🌻 Orta Seviye

〜てきます

-te kimasu

...-ip gelmek / ...-maya başlamak

🌸 Hareketin veya değişimin konuşmacıya yönelmesi 🌸

💬 Diyalog

🌸 Hareket ve Değişim 🌸

ケン：雨が降ってきましたね。

Ken: Ame ga futte kimashita ne.

Yağmur yağmaya başladı, değil mi?

ハナ：本当ですね。少し寒くなってきました。

Hana: Hontou desu ne. Sukoshi samuku natte kimashita.

Haklısın. Biraz soğumaya başladı.

ケン：あ、向こうからタクシーが走ってきますよ。

Ken: A, mukou kara takushii ga hashitte kimasu yo.

Ah, karşıdan bir taksi geliyor (koşarak yaklaşıyor).

ハナ：よかった。急いで帰りましょう。

Hana: Yokatta. Isoide kaerimashou.

Çok şükür. Aceleyle dönelim.

ケン：お腹も空いてきましたしね。

Ken: Onaka mo suite kimashita shi ne.

Karnım da acıkmaya başladı zaten.

ハナ：そうですね。温かいものを食べましょう。

Hana: Sou desu ne. Atatakai mono o tabemashou.

Öyle. Sıcak bir şeyler yiyelim.

📖 Kelimeler

5 kelime

KanaRomajiTürkçe

あめがふるame ga furuyağmur yağmak

さむくなるsamuku narusoğumak

はしるhashirukoşmak

タクシーtakushiitaksi

おなかがすくonaka ga sukukarnı acıkmak

⭐ Anahtar Cümle

V-てきます

V-te kimasu

...-maya başladı / ...-ip geliyor.

Kalıp: V-te きます
Anlamı: Bir eylemin veya değişimin konuşmacıya doğru yaklaşması.

暗くなってきました。

Kuraku natte kimashita.

Hava kararmaya başladı.

犬が走ってきました。

Inu ga hashitte kimashita.

Köpek koşarak (bana doğru) geldi.

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada 「〜てきます」 yapısı, bir hareketin veya durum değişikliğinin konuşmacının bulunduğu yere veya zamana doğru yaklaştığını ifade eder.

İki temel kullanımı vardır:1.

Fiziksel Yaklaşma: Bir nesnenin veya kişinin size doğru gelmesi (Örn: Koşarak gelmek).

Değişimin Başlaması: Bir durumun o andan itibaren değişmeye başlaması (Örn: Acıkmaya başlamak, soğumaya başlamak).

Ame ga futte kimashita
= 'Yağmur yağmaya başladı (yağmur şu an bana ulaştı).'

Basu ga yatte kimasu
= 'Otobüs (buraya doğru) geliyor.'

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Karnım acıkmaya başladı.' anlamına gelir?