〜てあります
~te arimasu
...-mış durumda / ...-ılmış.
🌸 Birinin yaptığı hazırlığın sonucunu belirtme 🌸
💬 Diyalog
Kaigishitsu no junbi wa dekimashita ka.
Toplantı odasının hazırlığı bitti mi?
Hai, shiryou wa mou tsukue no ue ni narabete arimasu.
Evet, dokümanlar masanın üzerine dizilmiş durumda.
Eakon wa tsukete arimasu ka.
Klima açılmış mı (açık bırakılmış mı)?
Hai, tsukete arimasu. Nomimono mo katte arimasu yo.
Evet, açık. İçecekler de satın alınmış durumda.
Howaitoboodo ni yotei ga kaite arimasu ne.
Yazı tahtasına program yazılmış, değil mi?
Hai, buchou ga kaite okimashita.
Evet, bölüm başkanı yazıp bıraktı.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A ni B ga V-te arimasu.
A'da B, (bir amaçla) V-ilmiş durumda.
- Kalıp: [Nesne] が [Fiil-te] あります。
- Anlamı: Birinin önceden yaptığı bir eylemin sonucunun devam etmesi.
Karendaa ni yotei ga kaite arimasu.
Takvime program yazılmış durumda.
Kabe ni e ga kakete arimasu.
Duvara resim asılmış durumda.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜てあります" yapısı, birinin belirli bir amaçla yaptığı bir işin sonucunun hala devam ettiğini ifade eder.
Bu yapı genellikle geçişli fiillerle (transitive verbs) kullanılır.
てあります ile eylemi kimin yaptığı değil, eylemin sonucunda nesnenin şu anki durumu önemlidir.
Örneğin; birisi kapıyı açmış ve kapı hala açıksa "Doa ga akete arimasu" denir.
Mado ga shimete arimasu.
= 'Pencere kapatılmış durumda (biri kapatmış).'
Yoyaku ga shite arimasu.
= 'Rezervasyon yapılmış durumda.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Biletler zaten satın alınmış durumda.' anlamına gelir?