Geri
Ders 116 / 166
🌸 Japonca Konu 116中級🌻 Orta Seviye

〜ておきます

~te okimasu

Önceden hazırlık yapmak.

🌸 Gelecek için hazırlık / Bir durumu koruma 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：パーティーの前に、料理を作っておきます。

Paatii no mae ni, ryouri o tsukutte okimasu.

Partiden önce yemekleri (hazır) yapıp koyacağım.

マリ：いいですね。私は飲み物を買っておきます。

Ii desu ne. Watashi wa nomimono o katte okimasu.

Güzel. Ben de içecekleri önceden satın alacağım.

ケン：掃除もしておきましたか。

Souji mo shite okimashita ka.

Temizliği de önceden yaptınız mı?

マリ：はい、朝のうちに掃除しておきました。

Hai, asa no uchi ni souji shite okimashita.

Evet, sabahleyin temizliği yapıp hazırladım.

ケン：じゃあ、窓を開けておいてください。

Jaa, mado o akete oite kudasai.

O zaman, lütfen pencereyi açık bırakın.

マリ：わかりました。準備しておきますね。

Wakarimashita. Junbi shite okimasu ne.

Anladım. Hazırlıkları yapıp bekleyeceğim.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
りょうりをつくるryouri o tsukuruyemek yapmak
のみものをかうnomimono o kauiçecek satın almak
そうじするsouji surutemizlik yapmak
じゅんびするjunbi suruhazırlık yapmak
あけるakeruaçmak
3

⭐ Anahtar Cümle

V-ておきます

V-te okimasu

Önceden (bir şey) yapıp koymak / hazırlamak.

  • Kalıp: V-て おきます
  • Anlamı: Gelecekteki bir amaç için önceden hazırlık yapmayı ifade eder.
チケットを買っておきます。

Chiketto o katte okimasu.

Biletleri önceden alıp koyacağım.

漢字を予習しておきました。

Kanji o yoshuu shite okimashita.

Kanjilere önceden (hazırlık olarak) çalıştım.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada "〜ておきます" yapısı, gelecekteki bir olay veya amaç için şimdiden bir hazırlık yapıldığını belirtir.

Bu yapı fiilin Te-formu ile okimasu (koymak/bırakmak) fiilinin birleşmesiyle oluşur.

Üç temel kullanımı vardır: 1. Ön hazırlık, 2. Bir sonraki kullanım için önlem, 3. Mevcut durumu koruma (açık bırakmak gibi).

Ryokou no mae ni hoteru o yoyaku shite okimasu.
= 'Seyahatten önce otel rezervasyonu yapıp koyacağım.'

Mado o akete oite kudasai.
= 'Lütfen pencereyi açık bırakın (o halde kalsın).'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Önceden bilet alacağım' anlamına gelir?