〜てみます
-te mimasu
Denemek / Bir şeyi yapıp bakmak
🌸 Bir eylemi deneme amaçlı yapma kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Ken: Kono raamen, totemo oishisou desu ne.
Bu ramen çok lezzetli görünüyor, değil mi?
Sakura: Ee, tabete mimasu ka.
Evet, tadına bakmak (yiyip görmek) ister misiniz?
Ken: Hai, tabete mimasu. ...Waa, karai desu!
Evet, deneyeceğim. ...Vay, acıymış!
Sakura: Daijoubu desu ka. Kono ocha o nonde mite kudasai.
İyi misiniz? Lütfen bu çayı içmeyi deneyin.
Ken: Arigatou gozaimasu. A, atarashii kutsu desu ne.
Teşekkür ederim. Ah, yeni ayakkabılar, değil mi?
Sakura: Hai. Ashita, kore o haite aruite mimasu.
Evet. Yarın bunları giyip yürümeyi deneyeceğim.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-te mimasu
Bir şeyi yapmayı denemek.
- Kalıp: V-te みます
- Anlamı: Deneme amaçlı bir eylemde bulunmak.
Nihon ryouri o tsukutte mimasu.
Japon yemeği yapmayı deneyeceğim.
Kono fuku o kite mite mo ii desu ka.
Bu kıyafeti denemem (giyip bakmam) mümkün mü?
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada bir şeyi 'denemek' veya 'yapıp sonucunu görmek' istediğimizde 「〜てみます」 kalıbını kullanırız.
Bu yapı, fiilin te formu ile mimasu (bakmak/görmek) fiilinin birleşmesinden oluşur. Ancak buradaki anlam fiziksel olarak bakmak değil, eylemi tecrübe etmektir.
Özellikle alışverişte kıyafet denerken veya yeni bir yemeğin tadına bakarken sıkça kullanılır.
Kite mimasu
= 'Giymeyi deneyeceğim.'
Kiite mimasu
= 'Sormayı/Dinlemeyi deneyeceğim.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Bu ayakkabıyı giyip (deneyip) bakacağım.' anlamına gelir?