〜なら
~ nara
...ise / ...söz konusuysa
🌸 Bağlama dayalı koşul belirten yapı 🌸
💬 Diyalog
Raishuu, Kyouto ni ikou to omotte iru n desu.
Haftaya Kyoto'ya gitmeyi düşünüyorum.
Kyouto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
Kyoto ise (Kyoto'dan bahsediyorsak), sonbahar en güzelidir.
Sou desu ka. Oishii tabemono mo arimasu ka?
Öyle mi? Lezzetli yemekler de var mı?
Washoku nara, ano mise ga osusume desu yo.
Japon mutfağı ise, şu dükkan tavsiyemdir.
Kamera mo kaitai n desu ga, doko ga ii desu ka?
Kamera da almak istiyorum, neresi iyidir?
Kamera nara, Akihabara ga ichiban yasui desu yo.
Kamera ise, Akihabara en ucuzudur.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A nara B.
A ise (A söz konusuysa) B.
- Kalıp: [A] なら [B]
- Anlamı: Karşı tarafın bahsettiği konu üzerine tavsiye veya bilgi verme.
Sushi nara, Tsukiji ga ii desu yo.
Suşi ise, Tsukiji iyidir.
Pasokon nara, kore ga ichiban desu.
Bilgisayar ise, en iyisi budur.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜なら" yapısı, muhatabınızın ortaya attığı bir konuyu veya durumu alıp, o bağlamda bir öneri, fikir veya bilgi sunarken kullanılır.
Türkçedeki "...ise" veya "...söz konusuysa" ifadelerine yakındır.
なら genellikle isimlerden sonra doğrudan gelir. Diğer koşul eklerinden (tara, ba) farkı, konuşmacının o anki bağlama odaklanmasıdır.
Hiragana nara dekimasu.
= 'Hiragana ise yapabilirim (ama kanji zor).'
Ashita nara daijoubu desu.
= 'Yarın ise (yarın için konuşuyorsak) uygundur.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Japon mutfağı ise, bu restoran iyidir.' anlamına gelir?