Geri
Ders 103 / 166
🌸 Japonca Konu 103中級🌻 Orta Seviye

〜ても

~te mo

...sa bile / ...sa da

🌸 Koşul değişse de sonucun değişmediği durumlar 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：明日、雨が降っても行きますか。

Ken: Ashita, ame ga futte mo ikimasu ka.

Yarın yağmur yağsa bile gidecek misiniz?

ハナ：はい、雨が降っても行きます。

Hana: Hai, ame ga futte mo ikimasu.

Evet, yağmur yağsa da gideceğim.

ケン：遠くても大丈夫ですか。

Ken: Tookute mo daijoubu desu ka.

Uzak olsa bile sorun değil mi?

ハナ：ええ、遠くても大丈夫です。

Hana: Ee, tookute mo daijoubu desu.

Evet, uzak olsa da sorun değil.

ケン：安くても買いませんか。

Ken: Yasukute mo kaimasen ka.

Ucuz olsa bile satın almaz mısınız?

ハナ：はい、必要なくても買いません。

Hana: Hai, hitsuyou nakute mo kaimasen.

Evet, ihtiyacım olmasa bile satın almam.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
あめがふるame ga furuyağmur yağmak
とおいtooiuzak
やすいyasuiucuz
だいじょうぶdaijoubusorun yok / tamam
ひつようhitsuyougerekli / ihtiyaç
3

⭐ Anahtar Cümle

V-て / A-くて / N-で も

V-te / A-kute / N-de mo

...sa bile / ...sa da

  • Kalıp: [Fiil/Sıfat/İsim] + も
  • Anlamı: Bir koşul gerçekleşse bile sonucun değişmeyeceğini ifade eder.
忙しくても、運動します。

Isogashikute mo, undou shimasu.

Meşgul olsam bile egzersiz yaparım.

嫌いでも、食べます。

Kirai demo, tabemasu.

Sevmesem de yerim.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada "〜ても" yapısı, 'rağmen' veya 'olsa bile' anlamı katar. Beklenen sonucun aksine bir durumun devam ettiğini belirtir.

Fiillerde て-formu üzerine も eklenerek yapılır.

İ-sıfatlarında 'i' düşer ve くて gelir. Na-sıfatları ve isimlerde ise でも kullanılır.

Ame ga futte mo ikimasu.
= 'Yağmur yağsa bile gideceğim.'

Takakute mo kaimasu.
= 'Pahalı olsa bile satın alacağım.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Zor olsa bile yapacağım.' anlamına gelir?