〜のに
~ noni
...olmasına rağmen / ...olduğu halde
🌸 Beklentinin aksine gelişen durumlar 🌸
💬 Diyalog
Mou haru na noni, mada yuki ga futte imasu ne.
Bahar olmasına rağmen hala kar yağıyor, değil mi?
Sou desu ne. Tenki yohou wa hare datta noni, okashii desu ne.
Öyle. Hava durumu güneşli demesine rağmen, garip değil mi?
Isshoukenmei benkyou shita noni, tesuto no tensuu ga warukatta desu.
Elimden geleni yaparak çalışmama rağmen sınav notum kötüydü.
Kusuri o nonda noni, mada atama ga itai n desu ka?
İlaç içmene rağmen hala başın mı ağrıyor?
Hai. Takusan neta noni, mada nemui desu.
Evet. Çok uyumama rağmen hala uykum var.
Kyou wa nichiyoubi na noni, shigoto ni ikanakereba narimasen.
Bugün Pazar olmasına rağmen işe gitmem gerekiyor.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A noni B.
A olmasına rağmen B (beklenmedik sonuç).
- Kalıp: [A] のに [B]。
- Anlamı: Beklentinin aksine gelişen durumları ifade eder.
Hashitta noni, densha ni maniaimasen deshita.
Koşmama rağmen trene yetişemedim.
Takai noni, sugu kowaremashita.
Pahalı olmasına rağmen hemen bozuldu.
🎓 Konu Anlatımı
"〜のに" yapısı, bir durumdan beklenen sonucun gerçekleşmediği, şaşkınlık veya hayal kırıklığı içeren durumlarda kullanılır.
Fiiller ve i-sıfatları ile doğrudan kullanılırken, na-sıfatları ve isimlerle kullanıldığında araya な (na) eklenir (Örn: Nichiyoubi na noni).
Bu ifade, sadece zıtlık bildiren 'ga' veya 'keredomo' yapılarından farklı olarak, konuşmacının duygusal tepkisini (üzüntü, şikayet, hayret) daha güçlü vurgular.
Benkyou shita noni wakarimasen.
= 'Çalışmama rağmen anlamıyorum.'
Suki na noni aemasen.
= 'Sevmemize rağmen görüşemiyoruz.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Pazar olmasına rağmen çalışıyorum.' anlamına gelir?